1 00:00:01,124 --> 00:00:05,082 ATHCHÓIRIÚ A DHÉANAMH AG GUCCI AGUS AN FONDÚIREACHT SCANNÁN 2 00:00:05,249 --> 00:00:07,624 ATHCHÓIRIÚ A DHÉANAMH AG CINETECA DI BOLOGNA 3 00:00:07,791 --> 00:00:10,082 AG AN SAOTHARLAINNE "THE IMAGE REFOUND"” 4 00:00:10,249 --> 00:00:11,957 I gCÓMHÁIL LE SCANNÁN ANDREA LEONE FONDÚIREACHT NA SCANNÁN AGUS RÉIGIÚNACHT 5 00:00:12,124 --> 00:00:14,040 ATHCHÓIRIÚ FÍSEÁN DIGITEACH: AN TAISCEÁN ÍOMHÁ 6 00:00:14,207 --> 00:00:15,832 Scanadh an 4K Diúltach: WARNER Bros. IMAGING PICTIÚIR MOTION 7 00:00:15,999 --> 00:00:19,124 COMHLÁNAIGH ATHCHÓIRIÚ MEASCÁN AN LÉACHÁIN AN IODÁIL: FAUSTO ANCILLAI AGUS STEFANO FIORE 8 00:00:19,291 --> 00:00:21,457 MAOIRSEACHT CEARTA DATH BREISE: CARLO TAFANI 9 00:00:21,624 --> 00:00:24,124 ATHCHÓIRIÚ FUASACH RÉIMSÍ NEAMHFHOILSITHE: FAUSTO ANCILLAI, STEFANO FIORE AGUS ENNIO MORRICONE 10 00:00:24,291 --> 00:00:26,832 MAOIRSEACHT AR SCÉIMEANNA AONTAITHE Á EAGARTHÓIREACHT: ALESSANDRO BARAGLI AGUS PATRIZIA CERESANI 11 00:01:22,707 --> 00:01:26,498 Uair amháin i Meiriceá 12 00:02:47,707 --> 00:02:50,248 TORANN AN DORAS Á OSCAILT 13 00:03:09,166 --> 00:03:10,791 TORANN LASCAIGH 14 00:03:11,832 --> 00:03:13,415 TORANN LASCAIGH 15 00:03:23,249 --> 00:03:24,832 TORANN LASCAIGH 16 00:03:27,499 --> 00:03:29,457 TÁ BULB ISTEACH 17 00:03:51,624 --> 00:03:53,457 SHOOT 18 00:04:04,999 --> 00:04:08,457 Cá bhfuil sé? Cá bhfuil sé i bhfolach? 19 00:04:12,082 --> 00:04:13,665 Níl a fhios agam. 20 00:04:14,874 --> 00:04:16,415 Agus tá mé á lorg ó inné. 21 00:04:21,332 --> 00:04:24,832 Tá mé ag iarraidh ort don uair dheireanach. Cá háit? 22 00:04:25,499 --> 00:04:27,082 Níl a fhios agam. 23 00:04:31,207 --> 00:04:33,040 Cad ba mhaith leat a dhéanamh dó? 24 00:04:36,582 --> 00:04:37,707 SHOOT 25 00:04:44,749 --> 00:04:46,499 MOANNA 26 00:04:48,124 --> 00:04:49,332 SHOOT 27 00:04:51,166 --> 00:04:54,541 - Fanann tú, ar eagla go dtiocfaidh an scoundrel sin ar ais. - Aontaigh. 28 00:05:08,374 --> 00:05:10,249 MOANNA 29 00:05:12,666 --> 00:05:15,457 (BEEFY) Cé atá tú a chosaint, tú píosa cac? 30 00:05:16,041 --> 00:05:18,374 A scoundrel a feall ar a chairde? 31 00:05:22,749 --> 00:05:24,915 Ba chairde iad freisin. 32 00:05:31,582 --> 00:05:35,457 (TRIGGER) Faighim é. Ba mhaith leat deireadh suas mar sin soith. 33 00:05:38,124 --> 00:05:39,124 SHOOT 34 00:05:44,541 --> 00:05:47,166 Níl... níl. 35 00:05:49,666 --> 00:05:53,749 AI Chun Lao. Ag an amharclann Síneach. 36 00:06:00,957 --> 00:06:03,040 Fanann tú anseo leis an scumbag seo. 37 00:07:19,541 --> 00:07:22,874 Labhraíonn SA SÍNIS 38 00:07:25,666 --> 00:07:28,416 Nódaí. Nódaí. 39 00:07:28,582 --> 00:07:31,248 Nódaí. Nódaí. 40 00:08:03,416 --> 00:08:06,749 Smuigléirí bac AG NA CÓNAIDHMEACHA, TRÍ MHARÚ 41 00:08:15,624 --> 00:08:17,999 Fáinní AN FHÓN 42 00:08:24,916 --> 00:08:26,416 Suaimhneas síoraí, lig do shuaimhneas... 43 00:08:26,791 --> 00:08:29,332 Fáinní AN FHÓN 44 00:08:46,541 --> 00:08:49,457 Fáinní AN FHÓN 45 00:08:58,207 --> 00:09:02,540 SIRENS 46 00:09:07,124 --> 00:09:09,999 Fáinní AN FHÓN 47 00:09:10,457 --> 00:09:13,207 screadaíl 48 00:09:17,624 --> 00:09:20,457 Fáinní AN FHÓN 49 00:09:27,957 --> 00:09:30,082 Fáinní AN FHÓN 50 00:09:38,207 --> 00:09:41,207 Fáinní AN FHÓN 51 00:09:48,624 --> 00:09:50,707 Fáinní AN FHÓN 52 00:09:58,957 --> 00:10:01,623 Fáinní AN FHÓN 53 00:10:09,207 --> 00:10:11,873 Fáinní AN FHÓN 54 00:10:19,457 --> 00:10:22,123 Fáinní AN FHÓN 55 00:10:29,707 --> 00:10:32,123 Fáinní AN FHÓN 56 00:10:39,874 --> 00:10:41,624 Fáinní AN FHÓN 57 00:10:41,791 --> 00:10:46,291 CEOL Banna 58 00:11:00,207 --> 00:11:02,332 Fáinní AN FHÓN 59 00:11:10,457 --> 00:11:12,832 Fáinní AN FHÓN 60 00:11:20,624 --> 00:11:23,582 Fáinní AN FHÓN 61 00:11:30,874 --> 00:11:33,790 Fáinní AN FHÓN 62 00:11:40,999 --> 00:11:43,874 Fáinní AN FHÓN 63 00:11:47,832 --> 00:11:50,332 Fáinní AN FHÓN 64 00:11:53,499 --> 00:11:55,624 Sáirsint P. HALLORAN 65 00:12:01,624 --> 00:12:03,332 Fáinní AN FHÓN 66 00:12:03,499 --> 00:12:07,999 feadóg éisteacht 67 00:14:00,291 --> 00:14:04,499 Labhraíonn SA SÍNIS 68 00:15:54,082 --> 00:15:56,332 TORANN ELEVATOR 69 00:16:11,499 --> 00:16:13,582 MOANNA 70 00:16:54,499 --> 00:16:56,374 SHOOT 71 00:17:08,832 --> 00:17:09,998 Nódaí. 72 00:17:15,791 --> 00:17:17,041 Nódaí. 73 00:17:21,207 --> 00:17:24,332 Núdail, scaoil mé. 74 00:17:25,582 --> 00:17:29,748 Ní hea, fanann sé mar seo. Ba mhaith liom iad a cheapann go ndearna mé é. 75 00:17:32,499 --> 00:17:35,040 - (MOE) Cá bhfuil tú ag dul? - Éabha a phiocadh suas. 76 00:17:37,041 --> 00:17:38,166 (MOE) Ná téigh ann. 77 00:17:46,916 --> 00:17:48,249 Cén fáth? 78 00:17:52,749 --> 00:17:55,665 Siad... Tá siad ann cheana féin. 79 00:18:22,791 --> 00:18:24,374 (MOE) An bhfuil aon rud ag teastáil uait? 80 00:18:26,332 --> 00:18:27,415 Airgead? 81 00:18:31,041 --> 00:18:32,791 Anois tá an iomarca agam. 82 00:18:32,957 --> 00:18:36,082 (MOE) Sea, is leatsa iad go léir anois. 83 00:19:06,457 --> 00:19:08,873 feadóg TRAEN 84 00:20:28,624 --> 00:20:30,874 GUTHANNA NACH bhfuil siad inchloiste 85 00:20:39,249 --> 00:20:40,665 Just a rá é. 86 00:20:49,082 --> 00:20:51,040 A Thiarna, cá bhfuil tú le dul? 87 00:20:54,207 --> 00:20:57,498 Níl a fhios agam. An chéad cheann a fhágáil. 88 00:21:02,416 --> 00:21:03,749 Buabhall? 89 00:21:06,499 --> 00:21:07,957 Slí amháin. 90 00:21:10,874 --> 00:21:12,665 A dollar agus fiche, le do thoil. 91 00:21:24,207 --> 00:21:27,707 TABHAIR FAOI DEARA AR OILEÁN CHOINNE 92 00:22:50,957 --> 00:22:52,998 feadóg TRAEN 93 00:23:26,457 --> 00:23:29,748 - Ba mhaith liom carr a fháil ar cíos. - An féidir leat an fhoirm seo a líonadh, le do thoil? 94 00:23:46,166 --> 00:23:48,207 SHIP Siren 95 00:23:54,874 --> 00:23:58,207 SHIP Siren 96 00:24:16,999 --> 00:24:19,124 feadóg TRAEN 97 00:24:32,416 --> 00:24:35,499 Rollaigh an dísle, tar ort. Rollaigh an dísle. 98 00:25:02,166 --> 00:25:05,082 ÁR n-ATHAIR BEATHACH SAMUEL 99 00:25:36,874 --> 00:25:39,457 DEOCHANNA AGUS ceapairí 100 00:25:46,082 --> 00:25:48,165 GUTHANNA NACH bhfuil siad inchloiste 101 00:26:07,332 --> 00:26:09,623 Fáinní AN FHÓN 102 00:26:14,541 --> 00:26:15,999 GLÓR NACH LÁTHAIR 103 00:26:37,624 --> 00:26:42,124 GUTHANNA NACH bhfuil siad inchloiste 104 00:27:16,624 --> 00:27:18,707 GLÓR NACH LÁTHAIR 105 00:27:26,624 --> 00:27:28,957 GLÓR NACH LÁTHAIR 106 00:28:04,707 --> 00:28:06,832 BELL FUAIM 107 00:28:33,749 --> 00:28:35,082 Nódaí. 108 00:28:35,749 --> 00:28:37,874 Thug mé ar ais an eochair don chlog. 109 00:28:47,832 --> 00:28:49,165 Dún an doras. 110 00:28:52,874 --> 00:28:56,207 TUAIRISCÍ EOCHAIR SA GLO 111 00:29:03,416 --> 00:29:04,957 Cathain a d'fhill tú? 112 00:29:07,291 --> 00:29:08,291 Inniu. 113 00:29:09,082 --> 00:29:10,707 Cén fáth? 114 00:29:12,082 --> 00:29:15,498 - D'iarr duine éigin orm. - EDS? 115 00:29:16,832 --> 00:29:20,207 - Shíl mé go raibh a fhios agat. - é? 116 00:29:20,874 --> 00:29:23,665 Níl a fhios agam aon rud faoi éinne a thuilleadh. 117 00:29:46,166 --> 00:29:48,041 Nach dtairgfidh tú deoch dom? 118 00:29:49,332 --> 00:29:53,498 Sea, tá brón orainn. Cinnte, suigh síos. 119 00:30:21,082 --> 00:30:23,082 Cé hé Robert Williams? 120 00:30:25,082 --> 00:30:26,498 Is mise. 121 00:30:33,041 --> 00:30:37,541 “Cuirimid in iúl duit go bhfuil tar éis an díol reilig na nIosraeilíteach..." 122 00:30:38,707 --> 00:30:42,248 Sheol an tsionagóg iad, dóibh siúd ar mian leo a gcorp a bhogadh. 123 00:30:42,832 --> 00:30:45,873 Chuir siad chugam é freisin do m'athair. 124 00:30:46,749 --> 00:30:50,999 Níor chuir an tsionagóg chugam é. Fuair ​​​​mé é seachtain ó shin. 125 00:30:51,332 --> 00:30:54,082 Agus dúirt an raibí sin liom chuir sé chucu ocht mí ó shin. 126 00:30:54,249 --> 00:30:57,249 Sea, tá sin ceart. Agus díreach nuair a fuair mé mo cheann. 127 00:31:01,082 --> 00:31:03,207 Agus cad eile a dúirt an raibí leat? 128 00:31:03,374 --> 00:31:06,999 Dúirt sé go raibh gach rud go breá. Na coirp Philip Stein, 129 00:31:07,166 --> 00:31:11,666 Maximilian Bercovicz agus Pádraig Tugadh aire cheana féin do Goldberg. 130 00:31:12,166 --> 00:31:15,874 Agus bhí siad i álainn reilig suas i Riverdale. 131 00:31:19,749 --> 00:31:21,374 Cad a chiallaíonn sé seo? 132 00:31:22,041 --> 00:31:23,582 Ciallaíonn sé... 133 00:31:26,041 --> 00:31:28,999 “Núdail, fiú má bhí tú i bhfolach i mbrón an domhain, 134 00:31:29,166 --> 00:31:30,207 fuaireamar thú. 135 00:31:31,166 --> 00:31:32,499 Tá a fhios againn cá bhfuil tú." 136 00:31:33,874 --> 00:31:35,290 Ciallaíonn sé... 137 00:31:36,499 --> 00:31:37,790 “Bí réidh.” 138 00:31:40,457 --> 00:31:41,748 Cad chuige? 139 00:31:45,207 --> 00:31:47,332 Níor scríobh siad é seo. 140 00:32:16,999 --> 00:32:18,499 Cad a cheapann tú? 141 00:32:19,082 --> 00:32:22,832 Go bhfuil an freagra anseo. Sin an fáth a tháinig mé ar ais. 142 00:32:42,332 --> 00:32:44,707 Thug mé gach rud ar ais anseo. 143 00:32:49,499 --> 00:32:52,665 Bhí orm an thuas staighre a dhíol agus an stóras freisin. 144 00:32:54,416 --> 00:32:57,957 Shíl mé freisin go bhfuair tú é tú na milliún dollar. 145 00:32:59,416 --> 00:33:01,082 But I see I was wrong. 146 00:33:02,832 --> 00:33:04,248 Tá. 147 00:33:06,041 --> 00:33:08,249 Tá tú le do thóin ar an talamh níos mó ná riamh. 148 00:33:10,374 --> 00:33:14,332 - Ach shíl mé go raibh an t-airgead ... - Cheap tú mícheart. 149 00:33:17,249 --> 00:33:19,290 Bhí an mhála taistil folamh. 150 00:33:22,166 --> 00:33:23,999 Cé a thóg iad? 151 00:33:28,874 --> 00:33:31,874 Sin a bhfuil mé ag smaoineamh ar feadh 35 bliain. 152 00:33:44,207 --> 00:33:48,623 Má tá éifeacht aige seo ort, chodfaidh mé anseo. Is féidir leat fanacht i mo sheomra. 153 00:33:48,791 --> 00:33:50,749 Is cuma. 154 00:34:11,499 --> 00:34:15,082 - Conas atá do dheirfiúr? - Ní fhaca mé í le blianta. 155 00:34:15,749 --> 00:34:17,082 Is réalta mhór anois é. 156 00:34:20,374 --> 00:34:22,082 Cén fáth nach raibh sé soiléir? 157 00:34:23,749 --> 00:34:25,999 | aithnítear na buaiteoirí ag an tús. 158 00:34:27,874 --> 00:34:30,957 Aithnigh na buaiteoirí agus na cailliúnaithe. 159 00:34:33,499 --> 00:34:35,499 Cé a chuirfeadh geall ort? 160 00:34:37,874 --> 00:34:39,957 Chuirfinn gach rud geall ort. 161 00:34:43,874 --> 00:34:45,665 Agus bheadh ​​​​agat caillte. 162 00:34:58,082 --> 00:35:02,082 Bhuel, tá tú tuirseach. Oíche mhaith. 163 00:35:02,582 --> 00:35:04,748 Oíche mhaith, Moe. Go raibh maith agat. 164 00:35:10,749 --> 00:35:12,665 Cad atá á dhéanamh agat na blianta seo? 165 00:35:17,582 --> 00:35:19,373 Chuaigh mé a chodladh go luath. 166 00:38:04,332 --> 00:38:08,832 CEOL ÓN GRAMAFÓIN 167 00:40:09,082 --> 00:40:10,082 Deborah, 168 00:40:10,457 --> 00:40:12,873 - arsa daidí má thagann tú chun cabhrú linn. - Ní hea. 169 00:40:13,957 --> 00:40:16,582 Tá an áit lán de chustaiméirí, ní féidir linn gach rud a dhéanamh. 170 00:40:17,041 --> 00:40:20,166 Déan do. Tá mé ag dul ar scoil diction. 171 00:40:28,541 --> 00:40:30,332 Stopann AN CEOL 172 00:40:53,957 --> 00:40:55,832 FUAIM NA gCÉIMEANNA 173 00:41:11,874 --> 00:41:16,040 Saill, cuir an céir sa leithreas, Chonaic mé cockroach. 174 00:41:32,499 --> 00:41:33,874 - Tá brón orm. - Leathcheann! 175 00:41:42,207 --> 00:41:45,540 GUTHANNA INDISTINCT 176 00:41:50,082 --> 00:41:51,082 Ach! 177 00:41:51,957 --> 00:41:53,082 Ó ní hea! 178 00:41:54,291 --> 00:41:55,666 Tá brón orm, Saill. 179 00:42:03,707 --> 00:42:05,790 - Hey, Núdail! - Tá post ag Bugsy dúinn. 180 00:42:05,957 --> 00:42:07,582 Déanaimis deifir. Tá a fhios agat nach bhfuil Bugsy ag fanacht. 181 00:42:41,957 --> 00:42:43,748 (NOODLES) Cé leis a dúirt tú an cockroach? 182 00:42:43,916 --> 00:42:47,082 Cén fáth, cad atá tú? Tá tú salach, disgust tú dom. 183 00:42:47,249 --> 00:42:51,415 Dhreapann tú ballaí an leithreas cosúil leo. Mar sin, cad atá tú? 184 00:42:51,582 --> 00:42:54,582 - Agus fág mé! - disgust mé tú, huh? 185 00:42:55,207 --> 00:42:56,957 Ach léirigh tú féin naked. 186 00:42:58,166 --> 00:42:59,707 Ó cockroach? 187 00:43:03,082 --> 00:43:06,248 Féach sa scáthán, David Aaronson. 188 00:43:21,374 --> 00:43:24,957 Mura bhfágann sé liom féin, tá sé thart go dtugaim di cad atá á lorg aici. 189 00:43:25,582 --> 00:43:28,165 - Cad atá Bugsy ag iarraidh? - Ní mór dúinn meabhrúchán a dhéanamh. 190 00:43:28,374 --> 00:43:30,749 Go nuachtán leathcheann níl sé ag iarraidh íoc as cosaint. 191 00:44:20,666 --> 00:44:22,582 Fágfaidh mé an t-airgead anseo, a dhuine uasail. 192 00:44:34,082 --> 00:44:35,707 (NOODLES)}) Thar anseo! 193 00:44:41,416 --> 00:44:43,207 SHOUTS 194 00:44:49,499 --> 00:44:51,749 Féach, tá sé iontach. 195 00:44:52,416 --> 00:44:54,541 SHOUTS 196 00:45:00,166 --> 00:45:01,874 (NOODLES) Come on, guys. 197 00:45:10,166 --> 00:45:12,249 Come on, then. 198 00:45:13,374 --> 00:45:15,165 Ar mhaith leat cinneadh a dhéanamh? 199 00:45:15,957 --> 00:45:19,415 - Núdail, a ligean ar a fháil ar an dollar. - Tá. 200 00:45:19,582 --> 00:45:21,998 Scipeáil, a ligean ar dul. 201 00:45:26,707 --> 00:45:27,707 Eisean. 202 00:45:28,332 --> 00:45:30,415 Hey, Sam, feicfidh tú Déardaoin seo chugainn. 203 00:45:31,332 --> 00:45:32,957 (NOODLES) Sin ceart ansin. 204 00:45:36,207 --> 00:45:37,415 An bhfuil tú craiceáilte? 205 00:45:37,582 --> 00:45:41,332 Dúirt Bugsy, “Tóg dollar nó glan ar meisce." 206 00:45:41,874 --> 00:45:43,874 Sea, ach níl sé ar meisce fós. 207 00:45:44,749 --> 00:45:45,874 A ligean ar fanacht. 208 00:45:49,249 --> 00:45:53,415 - Tóg sin. - Tá sé sin folamh, tá sé ar meisce cheana féin. 209 00:45:58,749 --> 00:46:00,165 (NOODLES) Caith amach "half a butt" sinn. 210 00:46:05,416 --> 00:46:07,624 WOMAN SCREAMING IN YIDDISH 211 00:46:30,707 --> 00:46:35,207 CUIR SIAD SMACHT CHEOIL 212 00:46:50,082 --> 00:46:51,373 An seaicéad. 213 00:46:54,791 --> 00:46:57,207 feadóg 214 00:46:59,457 --> 00:47:01,290 GUTHANNA NACH bhfuil siad inchloiste 215 00:47:01,749 --> 00:47:03,290 Níl "Shitface." 216 00:47:07,207 --> 00:47:08,457 Fuck! 217 00:47:10,749 --> 00:47:15,249 - Bhí ​​an dollar sin níos fearr. - Bhí ​​10 gceapairí feola salainn ann. 218 00:47:28,499 --> 00:47:32,999 Féach, nuair a théann an wagon sin beidh muid clúdaithe. Bí réidh. 219 00:48:03,457 --> 00:48:05,165 Anois! Caith ar a cheann é! 220 00:48:07,582 --> 00:48:11,832 A dhuine uasail, an bhfuil tú ceart go leor? Buachaill bocht, beidh tú ceart go leor. Cabhróidh mé leat. 221 00:48:12,499 --> 00:48:15,082 Tar ar, thuas staighre agus a ligean ar dul. 222 00:48:15,374 --> 00:48:17,999 Ach féach, conas a Laghdaíonn tú mar sin? 223 00:48:18,166 --> 00:48:21,582 Tá sí níos measa ná m'uncail Nathan. Luckily bhuail sé liom. 224 00:48:22,082 --> 00:48:23,498 Ar aghaidh leat, mamaí. 225 00:48:32,749 --> 00:48:36,499 Stop, tú! Fan nóiméad. Tú, tá mé ag caint leat. 226 00:48:37,499 --> 00:48:41,374 - Cad atá tú a dhéanamh anseo? - Sea, cad atá ar siúl againn anseo? 227 00:48:41,666 --> 00:48:43,374 Glacann muid san asal é. 228 00:48:44,082 --> 00:48:47,082 Sea, tá sé toirmiscthe le dlí tóg san asal é? 229 00:48:47,249 --> 00:48:51,082 Tabhair carthanacht do 4 leathcheann bochta a fuair ach é sa asal! 230 00:48:51,374 --> 00:48:55,249 Imigh as seo, a mhic soith! Faigh amach anseo. 231 00:48:55,582 --> 00:48:58,873 A ligean ar dul! Faigh amach anseo! Agus ná tar ar ais arís! 232 00:48:59,499 --> 00:49:02,332 Níl mé ag iarraidh tú a fheiceáil anseo arís! Tuigeadh? 233 00:49:04,874 --> 00:49:09,290 Feadóg SIAD 234 00:49:35,749 --> 00:49:38,165 Hey, cuirfidh mé glaoch ort níos déanaí. 235 00:49:40,874 --> 00:49:43,290 Sea, ach cnag ar an leithreas anseo ar dtús. 236 00:49:45,082 --> 00:49:47,998 Bíonn m’athair ag guí agus mo mháthair ag gearán. 237 00:49:48,166 --> 00:49:49,957 Ghearr siad fiú ár gcumhacht. 238 00:49:50,707 --> 00:49:54,998 Cad é an ifreann atá mé chun a dhéanamh ar ais sa bhaile? Anseo ar a laghad is féidir liom a léamh. 239 00:50:57,499 --> 00:51:00,874 - Cá bhfuil tú ag dul, dar leat? - Ná bíodh sceitimíní ort, a mhamaí. 240 00:51:08,082 --> 00:51:11,790 Beidh mé ar ais ceart, a Mhamaí. Níl le déanamh agam ach dul go dtí an leithreas. 241 00:51:20,082 --> 00:51:24,165 - Dia duit, a Pheigí. - D'fhéadfá an doras a dhúnadh freisin. 242 00:51:28,041 --> 00:51:29,249 Ní maith liom é? 243 00:51:36,999 --> 00:51:38,082 Tá níos fearr feicthe agam. 244 00:51:38,832 --> 00:51:41,207 - Tá go leor feicthe agat, huh? - Cé mhéad atá feicthe agat? 245 00:51:42,041 --> 00:51:44,291 Inseoidh mé duit cé mhéad. Dada. 246 00:51:49,499 --> 00:51:50,707 Taispeáin dom do chuid. 247 00:52:05,416 --> 00:52:07,832 Féach, ach ná déan teagmháil. 248 00:52:10,874 --> 00:52:13,165 Fan, a Pheigí. Fan nóiméad. 249 00:52:18,207 --> 00:52:21,082 - Anois abair nach maith leat é. - Ní maith liom é a dhéanamh saor in aisce. 250 00:52:21,499 --> 00:52:25,540 Tabhair dom Charlotte Rúisis le uachtar agus beidh mé a dhéanamh leat a dhéanamh gach rud. 251 00:52:25,999 --> 00:52:30,499 amárach. Tabharfaidh mé chugat amárach é. Tabharfaidh mé chugat amárach é. 252 00:52:30,666 --> 00:52:33,041 - Ní féidir liom creidmheas. - Geallaim duit. 253 00:52:33,582 --> 00:52:37,207 Stop ag cur brú orm ar shlí eile déanfaidh mé dom féin é. 254 00:52:44,249 --> 00:52:45,499 An bhfuil tú ag imeacht nó nach bhfuil? 255 00:53:34,082 --> 00:53:36,332 Tar ar, teacht ar. 256 00:54:03,874 --> 00:54:05,749 Déan sé chóip dom. 257 00:54:07,499 --> 00:54:10,415 Má sheasann tú arís, Beidh mé ag dul i do thóin arís. 258 00:54:14,832 --> 00:54:18,123 - Cad é mar sin, "am eile"? - Bheadh ​​​​sé plé fada. 259 00:54:18,291 --> 00:54:20,457 Agus anois tá sé ró-dhéanach! 260 00:54:21,457 --> 00:54:24,873 Tá sé 6:34 cheana féin. Agus níl am agam le cur amú. 261 00:54:25,749 --> 00:54:28,582 Anois a fháil ar an fuck amach toisc Tá a lán oibre le déanamh agam. 262 00:54:29,499 --> 00:54:30,874 Nóiméad amháin. 263 00:54:31,374 --> 00:54:35,207 Tá sé anois 6:35. Agus níl cac le déanamh agam. 264 00:54:36,416 --> 00:54:39,874 Fan nóiméad, a stór. Gheobhaidh mé caitheamh aimsire duit. 265 00:54:40,166 --> 00:54:41,499 Fan! Hey! 266 00:54:42,457 --> 00:54:46,957 Ós rud é go bhfuil muid ag caint faoi am, buille faoi thuairim mé ag 6:36 bainfidh tú an chandelier. 267 00:54:49,457 --> 00:54:50,915 - Cé uaidh a ghoid tú é? - Is liomsa é. 268 00:54:51,082 --> 00:54:53,332 - Bain triail as. - Thug mé dó. 269 00:54:54,582 --> 00:54:56,082 Ó sea? 270 00:54:57,207 --> 00:54:58,748 Agus cé tusa? 271 00:54:59,749 --> 00:55:01,540 - Cad as a dtagann tú? - Ón Bronx. 272 00:55:02,957 --> 00:55:04,498 Agus an dtugann tú uaireadóirí ar shiúl? 273 00:55:05,749 --> 00:55:07,332 Tá sé m'uncail. 274 00:55:08,249 --> 00:55:10,874 - Agus cé thug duit é? - Mo uncail Nathan. 275 00:55:11,499 --> 00:55:15,457 - Tá sé mo dheartháir níos óige. - Abair le d’uncail teacht go dtí an stáisiún. 276 00:55:17,082 --> 00:55:19,082 - Tá sé marbh... - Alcólach. 277 00:55:19,332 --> 00:55:20,873 I Kishnev, an Pholainn. 278 00:55:26,374 --> 00:55:29,415 Ansin níl sé ag teastáil uaidh a thuilleadh. Agus riachtanas. 279 00:55:29,582 --> 00:55:34,082 - Cad is brí leis sin? - Gur ghoid sé é. Ag 6:37. 280 00:55:35,499 --> 00:55:38,207 Agus a bheith cúramach, tá tú araon marcáilte. 281 00:55:38,874 --> 00:55:40,415 (NOODLES) Tá tú marcáilte agam cheana féin freisin. 282 00:55:41,166 --> 00:55:45,082 Coinnigh é! Faigh é! Tóg an chandelier, ní féidir liom é a dhéanamh. 283 00:55:46,957 --> 00:55:48,123 uas. 284 00:55:52,499 --> 00:55:53,624 Cé hé sé? 285 00:55:56,499 --> 00:55:58,082 m'uncail. 286 00:56:18,082 --> 00:56:21,498 - An ceann seo, le huachtar. - Cad é, 5 cent? 287 00:56:22,082 --> 00:56:23,248 Le fórsa. 288 00:56:24,374 --> 00:56:28,082 Gan uachtar ní dhéanann sé ach é a bhualadh lena lámh. Is féidir liom é a dhéanamh mé féin. 289 00:56:29,999 --> 00:56:31,082 Ní hé sin! 290 00:56:31,499 --> 00:56:32,749 Sin. 291 00:56:34,041 --> 00:56:35,249 An bhfuil tú cinnte? 292 00:56:36,499 --> 00:56:37,999 Déan pacáiste deas dom. 293 00:57:18,166 --> 00:57:20,374 Maidin mhaith. An bhfuil Peigí sa bhaile? 294 00:57:21,082 --> 00:57:22,748 Tá folcadh á ghlacadh aige. 295 00:57:23,082 --> 00:57:25,873 As cineáltas, An bhféadfá a rá léi go bhfuil mé anseo? 296 00:57:26,041 --> 00:57:28,874 Hey, Ma, buicéad eile uisce. 297 00:57:30,749 --> 00:57:31,957 Fan ansin. 298 00:59:58,624 --> 01:00:00,374 OSCAILT AN DORAS 299 01:00:01,999 --> 01:00:04,582 - Cad a bhí uait? - é? 300 01:00:05,082 --> 01:00:08,873 - Dúirt Mam liom go raibh tú á lorg agam. - Tá... Níl. 301 01:00:09,041 --> 01:00:11,249 - Dúirt siad liom go... - Cad é? 302 01:00:12,249 --> 01:00:13,457 Beidh sin go ceann tamaill eile. 303 01:00:49,707 --> 01:00:51,082 Nóidí! 304 01:00:53,416 --> 01:00:56,207 Nóidí! Nóidí! Nóidí! 305 01:01:03,249 --> 01:01:06,832 - (NOODLES) Ar thug tú dó é? - Bhuail sé a thóin ach sin é. 306 01:01:07,082 --> 01:01:10,082 Maith thú, "Shitface". Agus i seirbhís! 307 01:01:11,582 --> 01:01:13,748 Rug tú dearg-láimh orm. 308 01:01:14,499 --> 01:01:17,290 Ní hea, fuaireamar thú leis an dick i mion. 309 01:01:17,499 --> 01:01:21,332 - Coinnigh slán é. - (WhITEY) Ceart go leor. Níl, fan! 310 01:01:21,791 --> 01:01:23,749 Cá bhfuil tú ag dul? Fan! Fan nóiméad! 311 01:01:23,999 --> 01:01:25,749 Hey, tú, stop! Stop ansin. 312 01:01:26,082 --> 01:01:30,582 - Cad ba mhaith leat a dhéanamh leis an pláta sin? - Braitheann sé. Cén t-am é, Max? 313 01:01:31,082 --> 01:01:34,040 Sílim go bhfuil sé in am an t-uaireadóir a thabhairt dúinn ar ais. 314 01:01:35,082 --> 01:01:38,248 - Ceart go leor, guys, tá muid fiú anois. - Cosúil le ifreann táimid! 315 01:01:38,416 --> 01:01:40,457 Sula a bheith fiú tá tú ar scor cheana féin. 316 01:01:40,874 --> 01:01:42,290 (PEGGY) Dia duit, a bhuachaillí. 317 01:01:43,582 --> 01:01:45,082 Cad atá uait uaim? 318 01:01:45,416 --> 01:01:46,832 (MAX) A ligean ar a fheiceáil. 319 01:01:47,749 --> 01:01:49,790 Ar dtús, íocann tú Peigi asainn freisin. 320 01:01:50,124 --> 01:01:51,749 Ceart go leor, ansin? 321 01:01:52,707 --> 01:01:54,707 (MAX) Téann tú ar aghaidh, agus mé ag míniú dó é. 322 01:01:55,082 --> 01:01:58,832 Dochreidte! Mo chéad fuck Íocann póilín Iodálach dom! 323 01:02:00,957 --> 01:02:03,832 Mar sin, cad eile atá uait don phláta sin? 324 01:02:05,374 --> 01:02:07,749 Labhair núdail liom de Bugsy áirithe. 325 01:02:08,291 --> 01:02:10,874 Bheadh ​​sé ina cheann feadhna ar an gcomharsanacht, Go raibh maith agat. 326 01:02:11,499 --> 01:02:14,374 - Cad atá i gceist agat? - Ciallaíonn sé sin go n-íocann sé leat. 327 01:02:14,874 --> 01:02:18,249 (PEGGY) Ar mhaith leat moilliú? Cad é an Rush? Tóg go héasca é. 328 01:02:18,582 --> 01:02:21,498 Má leanann tú ar aghaidh mar seo, tar láithreach. 329 01:02:22,041 --> 01:02:24,041 - núdail MOANS - (PEGGY) Cad a dúirt mé leat? 330 01:02:24,207 --> 01:02:26,873 Tá tú chomh dúr. Ní féidir liom a chreidiúint. 331 01:02:27,666 --> 01:02:32,082 Mar sin, cén fáth a íocann Bugsy tú? Cad a dhéanann tú dó? 332 01:02:34,374 --> 01:02:37,999 - Casaim súil dall anois is arís. - Bhuel, ón lá inniu dúnfaidh tú dúinn é. 333 01:02:38,582 --> 01:02:41,248 Cén fáth? Cad atá ar intinn agat? 334 01:02:45,582 --> 01:02:46,998 Míneoidh sé duit é. 335 01:02:47,416 --> 01:02:50,666 Mise, dó, Cockeye agus Patsy oibrímid inár n-aonar. 336 01:02:50,957 --> 01:02:53,498 Gáire Beidh Bugsy crush tú. 337 01:02:54,041 --> 01:02:56,874 Agus ansin níl mé ag iarraidh a thuilleadh trioblóide i mo cheantar. 338 01:02:57,207 --> 01:03:01,332 Ní féidir leat "Ba mhaith liom" a rá a thuilleadh. Ní fheicfidh ná ní chloisfidh tú tada. 339 01:03:01,582 --> 01:03:03,165 Díreach mar a dhéanann tú le Bugsy. 340 01:03:03,499 --> 01:03:04,749 (MAX) Cad é an fuck! 341 01:03:04,999 --> 01:03:09,499 (PEGGY) Ná bí feargach nó beidh sé níos measa. Tarlaíonn sé an chéad uair i gcónaí. 342 01:03:10,332 --> 01:03:14,207 - (MAX) Tá an bheirt sin thall ansin ag caint. - Nach bhfeiceann tú cad atá ag cur isteach ort? Éirigh. 343 01:03:14,874 --> 01:03:16,457 Táimid ar aon intinn anois. 344 01:03:17,874 --> 01:03:20,999 - Mar sin, téigh ar turas. - (PEGGY) Tar anseo, a mhile. 345 01:03:23,749 --> 01:03:27,040 - Tabharfaidh do Pheigí aire di! - Ní éiríonn sé ar aon nós. 346 01:03:29,082 --> 01:03:31,873 (PEGGY) Scíth a ligean. Anseo, mar seo. Maith thú! 347 01:03:38,499 --> 01:03:42,415 (PEGGY) Anseo, tar anseo. Fág dom é. 348 01:04:01,499 --> 01:04:03,582 PEGGY MOANS 349 01:05:03,041 --> 01:05:06,457 - (DEBORAH) Maidin mhaith, conas atá tú? - Bhuel. Cáisc Shona Dhuit, Deborah. 350 01:05:06,832 --> 01:05:08,498 Cáisc Shona Dhuit! 351 01:05:15,374 --> 01:05:17,749 Déanaimis deifir, a athair. Beidh muid déanach. 352 01:05:18,416 --> 01:05:21,041 - Seo é Deborah. - Gabh mo leithscéal. Bhí cabhair ag teastáil ó mamaí. 353 01:05:21,207 --> 01:05:24,332 Deborah, tá gach rud dúnta agam agus fágfaidh mé na heochracha duit. 354 01:05:38,707 --> 01:05:42,957 Tapóidh mé an deis seo chun cleachtadh a dhéanamh, Ba mhaith liom triail a bhaint as céim nua. 355 01:05:43,124 --> 01:05:45,832 Deborah, déan cinnte nach dtagann aon duine isteach. 356 01:05:47,249 --> 01:05:49,999 - Ceart go leor, daid. - Féach leat níos déanaí, Debbie. Haigh. 357 01:05:54,541 --> 01:05:57,999 feadóg 358 01:06:38,791 --> 01:06:42,582 CEOL ÓN GRAMAFÓIN 359 01:07:03,582 --> 01:07:05,582 (DEBORAH) Faigh anuas as sin, a choileach. 360 01:07:05,999 --> 01:07:07,665 Feidhmíonn an taifead sin mar ghlantóir duit. 361 01:07:08,041 --> 01:07:10,832 Gach uair a bhraitheann tú é, caithfidh tú rith go dtí an leithreas. 362 01:07:29,082 --> 01:07:30,498 Cad atá tú a dhéanamh? 363 01:07:31,082 --> 01:07:33,582 - Tabhair dom rud le n-ól. - Táimid dúnta. 364 01:07:34,082 --> 01:07:37,707 Ní ólann daoine maithe lá Cháisc na nGiúdach, téann sé go dtí an tsionagóg. 365 01:07:38,874 --> 01:07:40,207 Mar sin, cad atá á dhéanamh agat anseo? 366 01:07:41,041 --> 01:07:43,207 Caithfidh duine éigin fanacht faire a choinneáil. 367 01:07:43,874 --> 01:07:48,124 Leis na gadaithe beaga atá thart, is féidir leat ceann a fháil sa bhaile. 368 01:07:48,291 --> 01:07:50,707 Go háirithe má fhágann tú an doras ar oscailt dó. 369 01:08:24,041 --> 01:08:25,874 Is féidir leat guí anseo freisin. 370 01:08:27,832 --> 01:08:31,165 Anseo nó ag an tsionagóg chun an Tiarna mar an gcéanna. 371 01:08:33,207 --> 01:08:34,832 Tar anseo agus suigh síos. 372 01:09:08,332 --> 01:09:10,998 "Tá mo ghrá geal agus rosy. 373 01:09:11,499 --> 01:09:14,499 Is ór íon iad a leicne. 374 01:09:15,249 --> 01:09:18,499 Is gas an-mhín a mhuineál." 375 01:09:22,291 --> 01:09:24,874 Fiú mura níonn sé é ó Cháisc seo caite. 376 01:09:30,082 --> 01:09:32,748 “Is súile colman iad a shúile. 377 01:09:33,166 --> 01:09:35,457 A chorp ag taitneamh Eabhair. 378 01:09:36,082 --> 01:09:39,207 Agus tá a cosa dhá colúin marmair". 379 01:09:41,874 --> 01:09:44,749 I bríste scagach den sórt sin a sheasann leo féin. 380 01:09:46,749 --> 01:09:49,082 "Tá sé áthas ar fad." 381 01:09:51,582 --> 01:09:53,873 Ach beidh sé ina thug i gcónaí saor... 382 01:09:54,082 --> 01:09:58,082 dá bhrí sin ní bheidh sé mo ghrá choíche. Cad mór an trua. 383 01:10:26,832 --> 01:10:28,498 TORANN INDISTINCT 384 01:10:30,374 --> 01:10:31,832 Tá duine éigin. 385 01:10:44,707 --> 01:10:46,332 Níl aon duine. 386 01:10:46,624 --> 01:10:47,874 feadóg 387 01:10:53,082 --> 01:10:56,707 - Tá sé Max. - Sin é an duine a bhí ann. 388 01:10:58,291 --> 01:10:59,707 (MAX) Nóidí! 389 01:11:04,249 --> 01:11:06,749 Téigh, rith, glaofaidh do mháthair ort. 390 01:11:13,041 --> 01:11:14,332 Nóidí! 391 01:11:15,582 --> 01:11:17,457 Is dóigh liom go bhfuil sé ag iarraidh é. 392 01:11:35,582 --> 01:11:36,957 feadóg 393 01:11:47,666 --> 01:11:49,749 - Hey. - Hey. 394 01:11:53,082 --> 01:11:55,873 - An raibh tú anseo le fada? - Ní hea. 395 01:11:57,332 --> 01:11:58,665 Tháinig tú isteach, huh? 396 01:12:01,999 --> 01:12:03,749 Póga tarraing tú. 397 01:12:04,207 --> 01:12:06,707 Bhí brón mór ort leis an bpian sin san asal. 398 01:12:07,499 --> 01:12:10,999 Chuir mé stuif an lae inné. Ceithre dollar ar sceanra, 399 01:12:11,166 --> 01:12:12,749 tá tú don chlóscríobhán. 400 01:12:12,916 --> 01:12:16,416 Ní íocann an siorc iasachta Síneach cac a thuilleadh. Caithfimid ceann eile a aimsiú. 401 01:12:19,499 --> 01:12:21,082 Tháinig mé a roinnt. 402 01:12:22,499 --> 01:12:26,415 - Amárach, mar aon leis na cinn eile. - Ach tháinig mé freisin chun tú a fháil. 403 01:12:28,582 --> 01:12:32,415 - Anois ní féidir liom. - Tá na tithe, na siopaí folamh. 404 01:12:32,582 --> 01:12:34,248 Níl le déanamh agat ach a roghnú. 405 01:12:35,082 --> 01:12:36,332 Agus roghnaíonn tú an ceann sin. 406 01:12:36,999 --> 01:12:37,999 Tá. 407 01:12:41,999 --> 01:12:45,499 Is comhpháirtí fíor-dheas tú. Bíodh spraoi agat. 408 01:12:52,249 --> 01:12:53,999 Conas atá sé ag dul, guys? 409 01:12:54,707 --> 01:12:55,873 Cé hé? 410 01:12:57,041 --> 01:12:58,291 Bugsaí. 411 01:13:16,291 --> 01:13:19,082 Chuala mé gur thosaigh tú do ghnó féin. 412 01:13:19,874 --> 01:13:21,874 Chuala mé freisin go bhfuil tú ag dul go láidir. 413 01:13:29,166 --> 01:13:31,499 Nach gcuirfidh tú in aithne dom do pháirtí? 414 01:13:34,666 --> 01:13:36,499 Cuirim mé féin in aithne dom féin. 415 01:13:42,374 --> 01:13:43,957 Gabh mo leithscéal. 416 01:13:46,207 --> 01:13:48,207 Screamanna Péine 417 01:13:54,082 --> 01:13:55,373 Mac soith. 418 01:14:42,874 --> 01:14:44,665 Seo é do scair. 419 01:14:44,999 --> 01:14:47,290 Cé nach n-oibríonn dom ní oibríonn sé do dhuine ar bith. 420 01:14:49,249 --> 01:14:50,999 Níl mé ag iarraidh máistreachta. 421 01:14:51,582 --> 01:14:53,790 Bhí sé níos fearr má d'fhan tú sa Bronx. 422 01:14:58,499 --> 01:15:00,332 Bhí sé níos fearr duit freisin. 423 01:15:26,999 --> 01:15:28,457 MAX COUGHS 424 01:15:28,999 --> 01:15:31,624 VERSES OF PAIN 425 01:15:43,332 --> 01:15:46,248 - Ceann de na laethanta seo beidh mé ag scrios é. - (NOODLES)}) Ó, tá? 426 01:15:47,957 --> 01:15:50,832 Idir an dá linn scrios sé sinn. 427 01:16:11,457 --> 01:16:13,707 Deborah, oscail an doras. 428 01:16:15,582 --> 01:16:18,040 Oscail an doras dom, le do thoil. 429 01:16:19,999 --> 01:16:22,457 Deborah, le do thoil oscailt suas dom. 430 01:17:03,582 --> 01:17:06,832 - (AL) An bhfuil an stuif réidh? - Táimid ag luchtú é. 431 01:17:29,791 --> 01:17:32,457 GUTHANNA INDISTINCT 432 01:17:42,332 --> 01:17:46,790 - (AL) Cad é an fuck atá ar siúl anseo? - Al, ní mór dúinn roinnt shots mór anseo. 433 01:17:46,957 --> 01:17:50,498 - Tá siad ag iarraidh a bheith ag obair dúinn. - Ba mhaith linn post Bugsy. 434 01:17:50,832 --> 01:17:52,123 Tuigeadh? 435 01:17:52,291 --> 01:17:56,291 Tá muid ar na tionlacain is fearr go bhféadfadh tú a fháil riamh. 436 01:17:58,374 --> 01:18:01,707 Labhair an rí! Tionlacain do thóin de do mháthair as seo. 437 01:18:02,666 --> 01:18:06,916 Ceart go leor. Imigh leat, a Nóidí. Tugann muid do aireagán do dhuine eile. 438 01:18:09,582 --> 01:18:10,998 (FRED) Hey, fan nóiméad. 439 01:18:13,707 --> 01:18:14,998 Cén aireagán? 440 01:18:15,166 --> 01:18:17,791 - Cuireann tú an stuif síos an abhainn, nach ea? - Roinnt ama. 441 01:18:17,957 --> 01:18:21,415 Ach nuair a ghabháil siad tú, caith amach iad na boscaí go léir san uisce, ceart? 442 01:18:21,582 --> 01:18:24,332 - Agus caillfidh tú na hearraí go léir. - Mar sin, cad? 443 01:18:24,582 --> 01:18:26,540 Tabhair dúinn 10 faoin gcéad agus gheobhaidh muid ar ais duit é. 444 01:18:27,374 --> 01:18:30,082 - Cad atá agat, a fomhuirí? - Ní hea, tá salann againn. 445 01:18:31,707 --> 01:18:35,415 - Cad atá agat? - Úsáideann mé féin agus na buachaillí salann. 446 01:18:35,582 --> 01:18:38,040 Ach ní mór dúinn 3 quintals in aghaidh an ualaigh. 447 01:18:38,207 --> 01:18:41,415 Faigh an fuck amach. Téigh ar ais ar scoil áit a bhfuil tú ceaptha a bheith. 448 01:18:42,249 --> 01:18:44,165 Ach cad a tharla don salann? 449 01:18:45,082 --> 01:18:49,332 Salann! Ar dtús téann sé go dtí an bun agus ansin téann sé suas. Lig dó a fheiceáil. 450 01:19:02,374 --> 01:19:04,082 (NOODLES) Tá sé seo lán le salann. 451 01:19:09,249 --> 01:19:10,499 Tar anseo. 452 01:19:25,874 --> 01:19:28,457 - (AL) Cad mar sin? - Foighne beag. 453 01:19:28,749 --> 01:19:30,957 (NOODLES}) Caithfimid fanacht go dtuaslagann an salann. 454 01:19:35,374 --> 01:19:39,832 SIRENS ceo 455 01:20:03,582 --> 01:20:06,457 - Mar sin? - Hey, cad atá ar siúl? 456 01:20:12,707 --> 01:20:14,082 Féach. 457 01:20:18,291 --> 01:20:19,541 Iontach. 458 01:20:20,874 --> 01:20:22,332 Féach. 459 01:20:22,582 --> 01:20:24,832 - Ar mire. - Nóidí! 460 01:20:26,749 --> 01:20:29,082 Féach! Dúirt mé leat! 461 01:20:29,249 --> 01:20:30,207 Sea! 462 01:20:43,582 --> 01:20:48,082 - (PATSY) Hey, Nóidí. - (NOODLES) Hooray. Hooray dúinn! 463 01:20:52,207 --> 01:20:53,457 Rinneamar é! 464 01:20:54,707 --> 01:20:56,082 Tar anseo, Max. 465 01:20:57,499 --> 01:21:00,832 - (MAX) Is feiniméan tú! - (NOODLES) Ní hea, Max, níl! 466 01:21:04,582 --> 01:21:05,873 uas. 467 01:21:07,582 --> 01:21:08,748 Max! 468 01:21:20,749 --> 01:21:21,874 Max! 469 01:21:24,582 --> 01:21:25,748 Max! 470 01:21:40,332 --> 01:21:41,790 Cad a dhéanfá gan mise? 471 01:21:44,582 --> 01:21:48,707 Gáire 472 01:22:24,166 --> 01:22:26,166 GUTHANNA NACH bhfuil siad inchloiste 473 01:22:48,041 --> 01:22:49,291 (MAX) Seo leat. 474 01:22:52,957 --> 01:22:55,998 Tá sé bunaithe ón lá inniu comhchiste na cuideachta. 475 01:22:56,166 --> 01:22:58,874 Baineann an ciste le gach duine agus le haon duine déanfaidh sé teagmháil leis gan na cinn eile. 476 01:22:59,291 --> 01:23:03,166 Geallaimid go sollúnta sinn féin a chur chun tosaigh 50% den ioncam ar fad amach anseo. 477 01:23:03,749 --> 01:23:05,999 - Aontaigh? - Aontaigh. 478 01:23:06,207 --> 01:23:08,082 - Aontaigh. - Aontaigh. 479 01:23:11,332 --> 01:23:12,582 Aontaigh. 480 01:23:15,082 --> 01:23:16,957 An féidir liom breathnú eile air? 481 01:23:55,499 --> 01:23:59,082 Tugaimid an ceann seo do Fat Moe. Ní insíonn muid dó cad atá i gceist leis. 482 01:23:59,499 --> 01:24:01,790 Agus ní féidir leis é a thabhairt dúinn ach nuair a bhíonn muid go léir le chéile. 483 01:24:02,874 --> 01:24:06,374 - Aontaigh? - (GACH) Comhaontaithe. 484 01:24:10,332 --> 01:24:11,748 Aontaigh. 485 01:24:23,499 --> 01:24:26,624 FUAIM AN FLUTE 486 01:25:09,082 --> 01:25:10,748 (DOMINIC) Tá Bugsy ann, tá an gunna aige! 487 01:25:28,624 --> 01:25:30,624 SHOOT 488 01:25:38,832 --> 01:25:39,832 SHOOT 489 01:26:03,082 --> 01:26:04,415 Nódaí. 490 01:26:05,874 --> 01:26:07,874 thuisle mé. 491 01:27:45,624 --> 01:27:47,832 SHOOT núdail screadaíl 492 01:27:49,291 --> 01:27:51,457 (NOODLES) Maith thú! 493 01:27:58,707 --> 01:28:01,457 GALLOPING HORSES 494 01:28:30,624 --> 01:28:34,457 ROINN PÓILÍNEACHTA NUA-Eabhrac 495 01:28:38,499 --> 01:28:40,999 GLOINE 496 01:29:52,082 --> 01:29:56,582 DO FHEAR ÓGA AGUS IS láidre TITfidh SIAD FAOI AN CLAICHE 497 01:30:06,582 --> 01:30:08,082 Ar mhaith leat teacht isteach? 498 01:30:12,082 --> 01:30:13,415 Tá. 499 01:30:13,874 --> 01:30:15,499 An gaol leat? 500 01:30:19,166 --> 01:30:20,499 Uncail. 501 01:30:33,041 --> 01:30:34,291 Tá sé oscailte. 502 01:33:45,957 --> 01:33:50,457 "AN BRATHAIR DAVID AARANSON" núdail Scriosta I gCuimhne Imperious, 1967" 503 01:34:49,624 --> 01:34:53,165 TÁ SEO LE hÍOCAÍOCHT DO DO CHÉAD POST 504 01:35:28,916 --> 01:35:32,541 MERMAID 505 01:36:31,749 --> 01:36:33,749 Fág dom é, a dhuine uasail. Tá fáilte romhat. 506 01:36:36,416 --> 01:36:38,124 Tá a limisín ag fanacht léi. 507 01:36:48,999 --> 01:36:50,374 Maxie. 508 01:37:02,249 --> 01:37:04,749 Conas atá tú, a uncail? Faighim go maith thú. 509 01:37:06,749 --> 01:37:08,374 Faighim níos fearr thú. 510 01:37:12,166 --> 01:37:15,666 Tar. A ligean ar éirí as an mbóthar. 511 01:37:19,249 --> 01:37:22,249 - An é do smaoineamh é? - Is gnó tromchúiseach linne. 512 01:37:22,541 --> 01:37:26,957 Tromchúiseach agus brabúsach. Is ceann maith é clúdach agus freisin brabúsach. 513 01:37:27,416 --> 01:37:30,624 Scríobh mo mháthair chugam é go raibh tú tar éis éirí uaighe! 514 01:37:33,624 --> 01:37:36,624 Is mór agam é sin ar fad cad a rinne tú do mo theaghlach. 515 01:37:37,082 --> 01:37:39,332 Déan dearmad faoi. It was your money. 516 01:37:40,166 --> 01:37:42,541 Gach taifeadta i leabhair na cuideachta. 517 01:37:44,124 --> 01:37:48,624 Is tusa an chuideachta. Tusa, Patsy agus Cockeye. Gach marbh-enders go cothrom. 518 01:37:49,749 --> 01:37:52,124 Go leor ag caint. Gnó ar dtús. 519 01:37:53,749 --> 01:37:55,499 Tá seirbhís phráinneach againn. Le do thoil. 520 01:37:58,749 --> 01:38:01,165 Tar anseo. Féach ar an stuif seo. Tar anseo. 521 01:38:03,374 --> 01:38:06,957 Bás tobann. Tragóid fíor, ceart? 522 01:38:08,332 --> 01:38:11,665 - Samhlaigh, 26 bliain d'aois! - 26? 523 01:38:12,624 --> 01:38:17,124 - Rud bocht! - Mí-úsáid stimulants, d'fhág sé tirim dúinn. 524 01:38:17,916 --> 01:38:19,791 Ach i gcónaí ar bís! 525 01:38:19,957 --> 01:38:23,540 Tar ort, bain amach an choinneal! Féachaimis an bhfuil do bhlas athraithe agat sa phríosún! 526 01:38:28,707 --> 01:38:30,540 Gáirí cailín 527 01:38:31,832 --> 01:38:35,748 Casann sé anonn ina chiste. Agus anam i bpian. 528 01:39:14,916 --> 01:39:19,416 - Tá gach rud go breá? - Ná bí buartha, níor athraigh sé a bhlas. 529 01:39:19,874 --> 01:39:21,540 MAX CHUCKLES 530 01:39:22,749 --> 01:39:25,124 Max, bhí tú i gceannas ag Dia. 531 01:39:25,832 --> 01:39:27,373 - Dia duit. - Haigh. 532 01:39:27,582 --> 01:39:30,040 - (MAX) Fan, tóg é. - (GIRL) Go raibh maith agat. Oíche mhaith. 533 01:39:30,791 --> 01:39:35,291 - (MAX) Hey, an bhfuil rud éigin á fháil agat? - (GIRL) Ní hea, ghlac mé gach rud. 534 01:39:37,416 --> 01:39:41,291 - (MAX) Conas a mhothaíonn tú? - Bhuel, beagán níos éadroime. 535 01:39:42,082 --> 01:39:44,123 GUTHANNA NACH bhfuil siad inchloiste 536 01:39:47,499 --> 01:39:49,207 Rinneamar athchóiriú air go léir. 537 01:39:49,707 --> 01:39:52,040 Díolaimid tobac ann agus taobh thiar de sliocht rúnda atá ann 538 01:39:52,207 --> 01:39:53,165 a thugann i m'oifig. 539 01:39:53,332 --> 01:39:56,123 Mar sin nuair a thagann na póilíní, beidh muid a fháil amach as sin. 540 01:39:56,291 --> 01:39:58,541 Anseo chun tosaigh, áfach, tá ceantar ciúin ar fad. 541 01:39:58,707 --> 01:40:00,498 Agus chuireamar na billiards thall ansin. 542 01:40:02,374 --> 01:40:05,374 - Conas níl aon duine ann? - Dúnann muid i gcónaí ag an am seo. 543 01:40:05,541 --> 01:40:08,374 BUZZ NA DAOINE 544 01:40:09,041 --> 01:40:10,166 Tá sé anseo. 545 01:40:12,999 --> 01:40:15,749 - Where are we going? - Nuair nach ndúnann sé riamh. 546 01:40:17,541 --> 01:40:19,124 Bí cúramach. 547 01:40:19,749 --> 01:40:21,749 CHOINNE 548 01:40:37,082 --> 01:40:40,415 - Cá bhfuil siad ag dul? - Ó linn. Tá muid ar an gcéad cheann sa chathair. 549 01:40:40,707 --> 01:40:43,248 CEOL CHARLESTON 550 01:40:48,791 --> 01:40:50,832 Is é seo an fíor Saill Moe. 551 01:40:52,666 --> 01:40:54,291 Caith uait an ragairne seo. 552 01:40:56,041 --> 01:40:58,207 - Cad a cheapann tú? - Tá sé an-álainn. 553 01:40:58,374 --> 01:41:00,040 - An maith leat é? - Dathúil. dathúil. 554 01:41:16,082 --> 01:41:17,873 Hey, teacht ar. 555 01:41:23,374 --> 01:41:26,249 - Núdail. Féach cé atá ann. - Patsy, féach. 556 01:41:26,749 --> 01:41:31,249 Tar anseo! Tar anseo! Breathnaíonn tú go hiontach. 557 01:41:32,957 --> 01:41:35,290 - Fan nóiméad. - (PATSY) Is cosúil inné! 558 01:41:38,166 --> 01:41:40,374 - Féach cé mhéad atá tú tar éis fás. - é? 559 01:41:40,749 --> 01:41:42,582 Nódaí. Ó, a Dhia! 560 01:41:42,999 --> 01:41:45,790 - Núdail! - (MAX) Tá an traein lastais ag teacht! 561 01:41:50,374 --> 01:41:54,207 - Tá tú fós mar an gcéanna! - Tá tósta ag teastáil uainn, abair leis! 562 01:41:54,374 --> 01:41:56,957 - Breathnaíonn tú cosúil le cac! - Fuair ​​​​mé díreach amach as an bpríosún. 563 01:41:57,124 --> 01:41:59,582 - Cé chomh deas. - Hey, núdail, feicfidh tú. 564 01:41:59,749 --> 01:42:00,874 Féach. 565 01:42:03,624 --> 01:42:05,374 Voila, thermo-scotch! 566 01:42:05,749 --> 01:42:07,499 Ar feadh dollar cupán. 567 01:42:08,874 --> 01:42:10,374 - A dollar cupán? - Tá. 568 01:42:10,541 --> 01:42:12,207 - Cé mhéad a chosnaíonn sé orainn? - Cé mhéad a chosnaíonn sé orainn? 569 01:42:12,374 --> 01:42:14,665 - Cheana féin. - Deich cent, go léir san áireamh. 570 01:42:15,499 --> 01:42:18,499 - Hey, Nóidí. - Saill Moe. 571 01:42:24,207 --> 01:42:27,040 (NOODLES) Go deas tú a fheiceáil. Breathnaíonn tú iontach. 572 01:42:29,624 --> 01:42:33,165 - Chaill tú timpeall tríocha gram freisin. - Fuair ​​​​mé réidh le mo hemorrhoids. 573 01:42:33,999 --> 01:42:36,790 (NOODLES) Gan naprún ní féidir leat é a aithint. 574 01:42:36,957 --> 01:42:39,040 - L'Chaim. - (GACH) L'Chaim. 575 01:42:40,166 --> 01:42:41,666 Fáilte abhaile. 576 01:42:45,874 --> 01:42:49,749 Ach cén sórt maître tú? Ná taispeáin an áit dó fiú! 577 01:42:49,916 --> 01:42:51,291 - (PATSY) Sea. - (MAX) Cad atá cearr leat? 578 01:42:51,457 --> 01:42:55,290 - Bhí ​​a fhios agam é. Gabh mo leithscéal. - (NOODLES) Cad a bunch assholes. 579 01:42:55,499 --> 01:42:58,665 - D'fhéadfá go léir teacht agus mé a fháil. - (COCKEYE) Chaill sé sinn. 580 01:42:58,832 --> 01:43:03,332 - Dúirt sé go raibh tú ag dul amach Dé Luain. - Téigh ann an chéad uair eile a thiocfaidh sé amach. 581 01:43:04,874 --> 01:43:06,874 Dia ná bac. Dia ná bac. 582 01:43:11,374 --> 01:43:15,665 (GACH) Wow! Wow! 583 01:43:24,791 --> 01:43:27,207 Tar ar aghaidh, féachaimis an féidir leat buille faoi thuairim cé mé. 584 01:43:33,624 --> 01:43:37,374 Snores Charlotte. Le beagán uachtar iomarca. 585 01:43:38,999 --> 01:43:40,499 Peigí. 586 01:43:44,791 --> 01:43:48,791 Anois tá sé sin go leor saor in aisce. Agus féach ar an am costas daor, tá mé méadaithe. 587 01:43:49,166 --> 01:43:53,666 Oibrím i dteach ardranga. Agus faighim go leor in aghaidh an chileagraim. 588 01:43:54,666 --> 01:43:59,041 Mo Pheigí! Is fiú a meáchan in ór meáchain, mo butt álainn. 589 01:44:01,041 --> 01:44:02,666 Tar ar, teacht ar. 590 01:44:05,082 --> 01:44:06,540 (COCKEYE) Crann! 591 01:44:07,874 --> 01:44:11,790 Anois go bhfuil slán agat le seanchairde, Ba mhaith liom tú a chur in aithne do na cinn nua. 592 01:44:11,957 --> 01:44:15,373 - (NOODLES)}) Tá tú go hálainn. - Go raibh maith agat, a Núdail. 593 01:44:26,207 --> 01:44:28,998 Tá a fhios agat go raibh Cockeye ag iarraidh imirt leis an gceolfhoireann? Tá mé dáiríre. 594 01:44:36,999 --> 01:44:38,290 Tagann tú. 595 01:45:05,499 --> 01:45:08,665 - Nach ndéarfaidh tú Dia duit liom? - Haigh. 596 01:45:10,749 --> 01:45:12,540 Stopann AN CEOL 597 01:45:13,957 --> 01:45:16,373 Imríonn siad "AMAPOLA" 598 01:45:29,082 --> 01:45:31,998 - Is cara den sórt sin do dheartháir. - Tá sé ina rómánsúil. 599 01:45:44,082 --> 01:45:47,790 - Ar inis Max duit go raibh mé ag dul amach inniu? - Max? Níl. 600 01:45:48,541 --> 01:45:52,874 - Ar chuimhnigh tú féin air? - Ní hea, Moe. Moe i gcónaí. 601 01:45:58,124 --> 01:45:59,457 Cheana féin. 602 01:46:08,541 --> 01:46:09,832 Nach raibh tú ag comhaireamh na laethanta? 603 01:46:10,666 --> 01:46:15,166 Ar ndóigh tá. 4344, 4343... 604 01:46:16,624 --> 01:46:18,790 Timpeall 3000 chaill mé comhaireamh. 605 01:46:19,041 --> 01:46:21,957 - Ní raibh sé suas dom. - Sea, ina ionad sin. Agus seasann tú. 606 01:46:25,791 --> 01:46:28,666 Ar aon nós, tháinig tú ar aon nós Dia duit a rá liom, sin rud cheana féin. 607 01:46:28,874 --> 01:46:32,290 Tá mé i mo chónaí anseo fós. Bhí mé ag dul amach agus Dúirt Moe liom dia duit a rá ar a laghad. 608 01:46:34,749 --> 01:46:37,832 Tá súil agam nach bhfuil Moe mícheart lámh chun tú a chur ina luí. 609 01:46:40,832 --> 01:46:42,082 Níl. 610 01:46:43,957 --> 01:46:45,790 Fáilte ar ais, a Núdail. 611 01:46:49,041 --> 01:46:50,166 Hey, núdail. 612 01:46:57,374 --> 01:47:01,874 - An bhfuil tú ag damhsa? - Gach tráthnóna, ag Amharclann an Pálás. 613 01:47:03,374 --> 01:47:07,874 Tá dul chun cinn áirithe déanta agam ó shin i leith Rinne mé damhsa anseo i measc na dtorthaí agus na saic. 614 01:47:09,791 --> 01:47:13,666 Is féidir leat teacht agus spiaireacht a dhéanamh orm más maith leat. Má tá am agat. 615 01:47:15,374 --> 01:47:16,874 Gach tráthnóna. 616 01:47:33,082 --> 01:47:34,498 Nódaí. 617 01:47:37,999 --> 01:47:41,540 Rith, núdail, gur mian leat do mháthair. 618 01:47:50,249 --> 01:47:52,290 Bhí sé go deas tú a fheiceáil arís. 619 01:48:05,749 --> 01:48:07,499 Is liomsa an sásamh. 620 01:48:16,124 --> 01:48:19,290 - An bhfuair tú an fíon? - Chianti dearg. An chuid is fearr. 621 01:48:27,166 --> 01:48:28,332 Conas atá sé ag dul? 622 01:48:35,791 --> 01:48:39,166 Seo iad. | ceathrar marcach den apocalypse. 623 01:48:42,249 --> 01:48:44,874 An bhfaca tú an scannán sin, a Joe? Scannán maith. 624 01:48:45,166 --> 01:48:46,874 - Max, conas atá tú? - Tá sé go deas tú a fheiceáil. 625 01:48:47,041 --> 01:48:48,124 Is pléisiúr é. 626 01:48:49,666 --> 01:48:52,666 - Ní foláir nó gur núdail é seo. - núdail, abair hello leis an Uasal Monaldi. 627 01:48:53,166 --> 01:48:54,957 - Dia duit, conas atá tú? - Beannachtaí. 628 01:48:55,124 --> 01:48:58,957 Sásta bualadh leat. Ach ní gá duit an tUasal Monaldi a ghlaoch orm. 629 01:48:59,791 --> 01:49:03,541 Is maith liom cairde agus daoine Tá meas agam ort a ghlaonn tú Frankie orm. 630 01:49:04,957 --> 01:49:08,540 Imigh leat, suigh síos. Tóg cathaoireacha agus spéaclaí. 631 01:49:12,749 --> 01:49:15,874 Suigh go socair. Tá tú sa bhaile anois. 632 01:49:25,874 --> 01:49:27,582 Seo é mo chara is fearr Joe. 633 01:49:29,166 --> 01:49:32,082 Tháinig sé ó Detroit a iarraidh orm fabhar a dhéanamh dó. 634 01:49:32,874 --> 01:49:34,624 Agus ba mhaith liom é a dhéanamh dó. 635 01:49:35,999 --> 01:49:40,499 Ní gá dom a rá leat cé hé Joe, tá sé tar éis teacht i bhfad agus cé mhéad níos faide a rachaidh sé. 636 01:49:42,457 --> 01:49:45,623 Agus níos mó ná cara daor, is deartháir é. 637 01:49:46,041 --> 01:49:49,457 (LE GAIRM SICILEACH) Conas is féidir le Giúdach an cac seo a ithe? 638 01:49:50,874 --> 01:49:52,999 Ní chuidíonn mustaird ach an oiread! 639 01:49:53,166 --> 01:49:55,999 FRANKIE CHUCKLES 640 01:50:03,374 --> 01:50:05,415 Seo iad do mhuintir? 641 01:50:06,624 --> 01:50:08,374 Dúirt mé leat gurb iad seo mo mhuintir. 642 01:50:10,166 --> 01:50:12,666 Is féidir leat muinín. Tá tú i lámha den scoth. 643 01:50:13,124 --> 01:50:15,040 Just a insint dóibh cad atá le déanamh. 644 01:50:18,041 --> 01:50:21,957 Ag bogadh roinnt diamaint amach as Detroit. Súgradh an linbh. 645 01:50:27,541 --> 01:50:29,166 Cén fáth linn, mar sin? 646 01:50:30,124 --> 01:50:33,082 Más do pháistí é, cén fáth nach bhfuil an ligeann tú do na páistí as Detroit imirt? 647 01:50:36,874 --> 01:50:41,374 Tá brón orm, a Núdail. Chiallaigh sé a bhfuil post an-simplí. 648 01:50:42,541 --> 01:50:45,457 Ach i láthair na huaire tá siad ag teastáil uathu guys ón taobh amuigh a Hurry suas. 649 01:50:45,874 --> 01:50:49,915 Tháinig sé ar an eolas go bhfuil na iontach fágann siad go dtí an Ollainn go luath. 650 01:50:50,791 --> 01:50:52,624 Mar sin ba rud é a tharla go tobann. 651 01:50:54,291 --> 01:50:55,291 An bhfuil sé soiléir? 652 01:51:02,624 --> 01:51:03,957 Hey, Joe. 653 01:51:05,374 --> 01:51:09,874 Inis an scéal do na páistí den phusa árachaithe. Conas a bhí sé? 654 01:51:11,666 --> 01:51:13,041 Árachaithe? 655 01:51:13,499 --> 01:51:16,874 (FRANKIE) Inis dó conas thuisligh tú ar an rud seo. 656 01:51:17,124 --> 01:51:18,874 Inis an scéal dó. 657 01:51:19,291 --> 01:51:23,041 Polasaí puitseach. Plucaí polasaí. Inis dó faoi. 658 01:51:23,207 --> 01:51:27,707 Is strainséir an saol ná cac. Tá sé bullshit. Ní fiú é. 659 01:51:29,457 --> 01:51:32,873 Tá aithne agam ar árachóir, Giúdach darbh ainm Éilias. 660 01:51:33,041 --> 01:51:37,541 fooled sé mé i ngach ceann acu polasaithe an domhain. Gach ceann acu! 661 01:51:37,832 --> 01:51:41,373 Faoi mhadraí, faoin teach, faoina bhean, faoin saol, faoi gach rud! 662 01:51:41,749 --> 01:51:45,624 Tráthnóna amháin bhí mé ag ól leis na guys agus tagann sé lena bhean chéile, 663 01:51:45,874 --> 01:51:48,874 brunette álainn le asal mór a oibríonn do sheodóir. 664 01:51:49,291 --> 01:51:51,874 Agus tá sé i gcónaí fonn a chinntiú. 665 01:51:53,499 --> 01:51:55,624 Ansin buailim leis na buachaillí agus deirim leis: 666 01:51:57,749 --> 01:52:01,999 “An polasaí is tromchúisí atá thógfadh sé, níor mhol tú dom é”. 667 01:52:02,166 --> 01:52:04,999 Agus deir sé, "Cén ceann é, Joe?" "An ceann fucking." 668 01:52:06,499 --> 01:52:10,999 “Déan polasaí dom, nuair nach mbíonn Oibríonn sé domsa, gheobhaidh mé an cúiteamh 669 01:52:11,207 --> 01:52:13,123 agus scríobhfaidh mé an seic chugat ar an bpointe boise." 670 01:52:15,666 --> 01:52:20,166 Smaoiníonn sé air agus deir sé liom: “Níl a fhios agam an bhfuil féadfaidh fíorchoinníollacha a bheith i gceist, 671 01:52:21,541 --> 01:52:23,666 ach is féidir leat polasaí a dhéanamh. 672 01:52:23,874 --> 01:52:26,874 Ach ní mór duit ráthaíocht go bhfuil tú sláintiúil anois." 673 01:52:27,499 --> 01:52:31,999 Agus tá mé cosúil le, "Tá sé simplí, ach fág anseo í. Ansin tar ar ais agus féach an bhfuil sé ina sheasamh díreach. 674 01:52:32,749 --> 01:52:35,040 Má sheasann sé díreach, tá a fhios agat cheana féin go bhfuil mé i ndea-shláinte." 675 01:52:35,541 --> 01:52:37,791 Fágann an leathcheann sin í. fuck mé í. 676 01:52:37,957 --> 01:52:42,457 Ní hamháin gur maith léi é, insíonn sí dom cathain a bhanríon, an seodóir 677 01:52:43,082 --> 01:52:45,207 seolann na clocha go dtí an Ollainn 678 01:52:45,374 --> 01:52:49,290 agus áit a gcoinníonn sé na clocha cramed, in urrann den sábháilte. 679 01:52:49,874 --> 01:52:52,540 Cé atá in ann níos mó a iarraidh, ceart? Ach amháin an rud is áille. 680 01:52:53,249 --> 01:52:57,124 Níor íoc mé an chéad tráthchuid riamh de mo árachas fucking! 681 01:52:57,832 --> 01:53:01,873 Gáire Siad 682 01:53:10,874 --> 01:53:12,790 (MAX) Fucking árachais! 683 01:53:18,207 --> 01:53:21,998 Tá an saol i ndáiríre níos strainséirí ná cac. 684 01:53:22,874 --> 01:53:24,040 Ach... 685 01:53:27,874 --> 01:53:30,040 go bog leis an mbean. 686 01:53:33,999 --> 01:53:35,999 Éasca leis an bhean. 687 01:53:44,457 --> 01:53:46,207 (CAROL}) Ó, mo Dhia! 688 01:53:48,832 --> 01:53:50,040 Nóiméad amháin! 689 01:53:52,374 --> 01:53:55,082 - (MAX) Oscail é! - Cé a tháinig isteach? 690 01:53:58,207 --> 01:53:59,248 Níl! 691 01:54:04,291 --> 01:54:05,749 (COCKEYE) Bhí ort a bheith i do laoch i ndáiríre, huh? 692 01:54:12,457 --> 01:54:13,790 - (MAX) Oscail é. - Ní hea. 693 01:54:13,957 --> 01:54:16,832 - Oscail é! - (CAROL) Ní hea, ná gortaítear é! 694 01:54:17,249 --> 01:54:20,165 - Ná Gortaítear é! - (MAX) Faigh an soith seo amach as seo. 695 01:54:20,332 --> 01:54:23,040 Ainmhí! Maith thú bastard gránna! 696 01:54:24,374 --> 01:54:26,457 - Tar ort, tabhair dom iad. - (NOODLES) Cad atá i gceist agat? 697 01:54:26,874 --> 01:54:28,790 - Buail dom. - (NOODLES) Cad, an bhfuil tú craiceáilte? 698 01:54:28,957 --> 01:54:31,165 - Gabh le chéile agus bí go maith. - Tá mé ceart go leor. 699 01:54:32,291 --> 01:54:35,291 Ba mhaith liom a dhéanamh fíor. Ba mhaith liom é a bhraitheann fíor. 700 01:54:35,541 --> 01:54:38,041 - Tabhair sos dó. - Tá mé ceart go leor. Tabhair dom iad. 701 01:54:38,207 --> 01:54:40,790 - Imigh leat, níl aon ghá leis an radharc iomlán seo. - Buail dom! 702 01:54:40,957 --> 01:54:43,832 Dubhairt sé í a bhualadh. Tar ar, buail isteach sa bhéal í. 703 01:54:43,999 --> 01:54:47,749 - (CAROL}) Buail me! - (NOODLES}) Anois buailfidh mé thú! fraochÚn! 704 01:54:50,874 --> 01:54:52,290 (MAX) Ar mhaith leat a béal a dhúnadh? 705 01:54:57,874 --> 01:54:58,874 (CAROL) Ní hea! 706 01:54:59,124 --> 01:55:00,957 Ná déan. 707 01:55:01,374 --> 01:55:03,665 Ná déan é. Níl! 708 01:55:04,291 --> 01:55:05,291 Níl! 709 01:55:05,749 --> 01:55:08,040 A mhac soith! 710 01:55:14,541 --> 01:55:16,124 bastards! 711 01:55:22,707 --> 01:55:24,665 Oscail an tarraiceán rúnda. 712 01:55:31,457 --> 01:55:32,873 Bravo. 713 01:55:42,957 --> 01:55:44,082 Go raibh maith agat. 714 01:56:06,166 --> 01:56:07,666 VERSE OF AMAZING 715 01:56:08,082 --> 01:56:09,998 Leis seo is féidir leat scáthlán lampa a dhéanamh. 716 01:56:16,874 --> 01:56:19,040 Agus leis na cinn eile chandelier. 717 01:56:21,124 --> 01:56:22,874 Ceart go leor, bheadh ​​​​sé níos fearr iad a wrap. 718 01:56:23,166 --> 01:56:25,124 CAROL MOANS 719 01:56:32,499 --> 01:56:33,665 Táimid ag dul. An bhfuil tú ag teacht? 720 01:56:37,624 --> 01:56:39,165 Tá mé ag teacht. 721 01:57:26,624 --> 01:57:29,082 - Maidin mhaith. - Ar thóg tú na clocha? 722 01:57:48,666 --> 01:57:50,249 VERSE OF AMAZING 723 01:57:50,832 --> 01:57:51,832 Íoc é. 724 01:58:17,374 --> 01:58:21,082 - Aon fhadhbanna? - Aon duine. Súgradh an linbh. 725 02:00:36,666 --> 02:00:38,082 Gach rud ceart go leor? 726 02:01:16,291 --> 02:01:20,541 - Cén fáth nár inis tú dom? - Toisc sa phríosún is féidir leat athrú. 727 02:01:20,874 --> 02:01:23,290 Bhí mé tiomanta do Frankie cheana féin Joe a leachtú. 728 02:01:23,457 --> 02:01:27,373 Do dhuine éigin cosúil le Frankie Monaldi ní féidir leat a rá "tá" agus ansin "ní hea". An dtuigeann tú? 729 02:01:27,541 --> 02:01:29,249 Rinne tú go maith. Ní bheadh ​​ráite agam. 730 02:01:30,124 --> 02:01:32,457 Is é Frankie an duine is mó ar fad. 731 02:01:32,624 --> 02:01:34,457 Ón lá atá inniu ann tá sé ina lámh aige an teaglaim ar fad. 732 02:01:34,624 --> 02:01:37,207 Mar sin, ag tosú amárach, beidh sé ina lámha againn freisin. 733 02:01:37,457 --> 02:01:38,957 Ní féidir leat a fháil ann i d'aonar áit ar bith. 734 02:01:40,249 --> 02:01:42,540 Shíl mé go ndúirt tú nár thaitin bosses leat. 735 02:01:42,791 --> 02:01:45,624 Ansin fuair mé frása álainn é. Agus fiú anois. 736 02:01:46,166 --> 02:01:50,082 Iarrfaidh siad orainn a bheith páirteach leo. | Tá buntáistí ollmhór. 737 02:01:54,291 --> 02:01:57,874 Anois tá siad ag iarraidh ort Joe a thógáil amach. Amárach iarrann siad orm tú a mharú. 738 02:01:58,666 --> 02:02:01,624 An bhfuil sé seo ceart go leor leat? Toisc nach n-oireann sé dom. 739 02:02:05,541 --> 02:02:06,791 Cheana féin. 740 02:02:08,457 --> 02:02:10,123 Anois déanaimis dearmad faoi. 741 02:02:23,791 --> 02:02:25,082 An dtógfaimid folcadh? 742 02:02:27,791 --> 02:02:29,832 Sea, a ligean ar ghlacadh folctha. 743 02:02:40,957 --> 02:02:42,290 Hey, cad atá tú a dhéanamh? 744 02:02:43,541 --> 02:02:46,666 Hey, núdail. Ná déan bullshit. 745 02:02:49,832 --> 02:02:51,248 Cad a dhéanann tú? 746 02:02:52,541 --> 02:02:54,249 An bhfuil tú craiceáilte? 747 02:02:57,624 --> 02:02:58,957 Fuck! 748 02:03:03,957 --> 02:03:08,457 (PATSY) Ná dún an ghloine! Lig an t-uisce isteach! 749 02:03:18,332 --> 02:03:21,457 NUACHT TRÁTHNÓNA LE MARVIN BRENTLEY 750 02:03:27,291 --> 02:03:29,999 (TV) An tAighne Dúiche James Maraíodh Lister i bpléasc 751 02:03:30,166 --> 02:03:33,707 de mheaisín muintearas chuig an Rúnaí Tráchtála Bailey 752 02:03:33,874 --> 02:03:36,457 agus é ag fágáil oifig an Rúnaí. 753 02:03:37,291 --> 02:03:40,041 Maraíodh an tUasal Lister sa phléasc, 754 02:03:40,207 --> 02:03:42,290 toghairmeadh chun fianaise a thabhairt i Washington Déardaoin 755 02:03:42,457 --> 02:03:44,123 os comhair coiste Seanad. 756 02:03:44,374 --> 02:03:47,790 Coimisiún fiosrúcháin ar a dtugtar: "The Bailey Scandal". 757 02:03:48,582 --> 02:03:51,290 Tá an cás sannta le foireann imscrúdaitheoirí speisialta. 758 02:03:51,749 --> 02:03:55,790 Níl an Rúnaí Bailey ag iarraidh é a dhéanamh gan aon ráiteas faoi láthair. 759 02:03:57,957 --> 02:03:58,998 An raibh aithne agat ar an Bailey seo? 760 02:03:59,166 --> 02:04:03,666 ...dlíodóir Irving Gold i tá súil agam do thuairim a fháil. 761 02:04:05,291 --> 02:04:08,582 Dlíodóir, mar is eol duit, Liostaí-Aighne Dúiche 762 02:04:08,999 --> 02:04:13,499 is é an dara finné sa Scannal Fuair ​​Bailey bás go tobann. 763 02:04:13,999 --> 02:04:17,374 Tomás Finney a bhí sa chéad cheann, Forúnaí Tráchtála, 764 02:04:17,749 --> 02:04:21,124 a thit amach as an fhuinneog mí ó shin dá oifig ar an 15ú hurlár..." 765 02:04:21,624 --> 02:04:23,249 An gceapann tú go bhfuil ceangal éigin ann? 766 02:04:23,416 --> 02:04:26,957 Tóg an t-airgead agus fág. Cad atá á choinneáil anseo thú? 767 02:04:28,666 --> 02:04:32,874 (TV) An t-aon fhinné atá fágtha an fear atá, ceart nó mícheart, 768 02:04:33,207 --> 02:04:36,165 thug a ainm ar an scéal, An Seanadóir Bailey. " 769 02:04:36,999 --> 02:04:38,415 Fiosracht. 770 02:04:39,874 --> 02:04:42,040 (TV) Tá an seanadóir breá suaimhneach. 771 02:04:42,207 --> 02:04:45,832 Má tá sé socair, cén fáth ar chuir sé faoi ghlas é féin ina Villa ar Long ISLAND? 772 02:04:47,207 --> 02:04:50,040 Tá sé ag fáil réidh chun ceisteanna a fhreagairt 773 02:04:50,207 --> 02:04:52,457 a iarrfar air ag an gcoimisiún. 774 02:04:52,791 --> 02:04:54,874 Níos mó ná ceisteanna, Chuirfinn cúisimh orthu. 775 02:04:55,582 --> 02:04:58,415 - Tá an seanadóir an-socair. - Ach ní tuairim an phobail. 776 02:04:58,582 --> 02:05:02,790 Go háirithe maidir leis na ráflaí ar thairiscintí rigged, éilliú, 777 02:05:03,291 --> 02:05:06,207 agus mafia idirnáisiúnta. Go háirithe maidir le húsáid mhídhleathach 778 02:05:06,374 --> 02:05:09,915 déanta ag an gciste pinsin den Aontas Iompair. 779 02:05:10,916 --> 02:05:12,957 An féidir leat rud éigin a insint dúinn faoi? 780 02:05:13,207 --> 02:05:17,707 Diúltaím go daingean d’aon tátal agus cúiseamh i gcoinne m'aontas. 781 02:05:19,291 --> 02:05:23,124 Bhí ár lámha i gcónaí agus leanúint ar aghaidh ag fanacht glan. 782 02:05:23,999 --> 02:05:28,499 Mo shaol ar fad a throid mé oibrithe a choinneáil... 783 02:05:29,832 --> 02:05:30,748 Tá aithne agam air. 784 02:05:30,916 --> 02:05:35,416 ...fórsaí tuairimíochta, le heilimintí coirpigh nó polaiteoirí truaillithe. 785 02:05:37,166 --> 02:05:38,791 Má tá aon bhotún déanta... 786 02:05:38,957 --> 02:05:41,290 Deir sé na rudaí céanna i gcónaí, sean bullshit. 787 02:05:42,291 --> 02:05:46,791 Má rinne éinne botún ar an gceann seo staid, ní mór é a breathnú in áit eile. 788 02:05:50,541 --> 02:05:52,832 TORANN WINCH 789 02:05:56,582 --> 02:05:57,582 Ach! 790 02:06:27,666 --> 02:06:31,166 Cad é an scéal seo a léigh mé fútsa sna nuachtáin? 791 02:06:34,291 --> 02:06:37,791 Focail inflamed de cheannaire ceardchumainn? 792 02:06:43,124 --> 02:06:46,540 Ní chuireann gluaiseacht na n-oibrithe stop leis ar aon nós 793 02:06:46,957 --> 02:06:48,748 ná an domhan thíos ná an droch-pholaitíocht. 794 02:06:48,957 --> 02:06:51,790 Éist liom, asshole asshole sóisialta! 795 02:06:52,416 --> 02:06:56,916 Ní thugaimid diabhal d'oibrithe agus a ngluaiseacht. 796 02:06:57,874 --> 02:07:01,999 Ba mhaith linn duit an mhonarcha a ghlanadh amach gnóthach ag fáil na hoighinn ar ais ar. 797 02:07:03,041 --> 02:07:05,707 Agus is é seo an tairiscint dheireanach a bheidh agat. 798 02:07:06,207 --> 02:07:08,957 Ar mhaith leat é a shíniú nó cad é? 799 02:07:15,291 --> 02:07:18,457 Abair le do mháistrí é sin páipéar wipe a n-asal. 800 02:07:24,916 --> 02:07:25,916 Líon suas é. 801 02:07:28,207 --> 02:07:31,082 Casadh 802 02:07:51,541 --> 02:07:53,791 Seo é mo dheireanaí... BOINN SQUEALING 803 02:08:00,166 --> 02:08:02,207 Fan, guys. Ná shoot. 804 02:08:04,374 --> 02:08:06,040 Is mise, Corónach. 805 02:08:19,666 --> 02:08:21,916 - Corónú. - TÁ. 806 02:08:22,749 --> 02:08:25,749 - Is leor sin, guys. - Conas is leor sin? 807 02:08:26,416 --> 02:08:28,791 Cúpla nóiméad eile agus rinneadh é. 808 02:08:33,582 --> 02:08:35,957 Agus tá Boss againn atá ag iarraidh é. 809 02:08:36,416 --> 02:08:37,791 Socair síos. 810 02:08:39,457 --> 02:08:40,790 Socair síos. 811 02:08:44,791 --> 02:08:46,082 Cuir síos iad. 812 02:08:47,916 --> 02:08:49,582 Cuir do chuid gunnaí ar shiúl. 813 02:09:00,291 --> 02:09:01,999 Is malartú príosúnach é. 814 02:09:02,916 --> 02:09:04,916 (COCKEYE) Fiú trádáil, huh, sicín Joe? 815 02:09:12,874 --> 02:09:15,374 Ionadaí na n-oibrithe, in aghaidh sin na máistrí. 816 02:09:16,207 --> 02:09:18,165 (JOE) Ach féach cé atá anseo. 817 02:09:19,541 --> 02:09:21,707 | Ceathrar Geallta Moe Saill. 818 02:09:22,291 --> 02:09:23,957 Ag caint ar bhásanna. 819 02:09:25,124 --> 02:09:27,707 Conas atá d’ailse ag dul chun cinn ar do bholg, a Sheosaimh Chicken? 820 02:09:31,082 --> 02:09:34,415 - Scaoil leis. - Ní ghlacaim orduithe uait. 821 02:09:34,791 --> 02:09:37,999 Ní iarraimid ort orduithe a ghlacadh. Tugaimid duit iad. 822 02:09:38,166 --> 02:09:39,791 Muid a thabhairt duit ach iad. 823 02:09:40,457 --> 02:09:41,915 Scaoil leis. 824 02:09:47,374 --> 02:09:48,415 Scaoil leis. 825 02:10:19,707 --> 02:10:20,915 Cé tusa? 826 02:10:22,791 --> 02:10:23,957 Cé atá ag íoc leat? 827 02:10:24,791 --> 02:10:27,166 Cuirfidh sé seo isteach ort go mór, mo chara. 828 02:10:28,207 --> 02:10:30,748 Íocann cara polaiteoir fútsa linn. 829 02:10:31,374 --> 02:10:35,665 Ó sea? Ansin dul agus insint dó nach mian linn tú a bheith linn. 830 02:10:36,541 --> 02:10:40,291 Níl baint ar bith ag ár troid leis le halcól, striapachas agus drugaí. 831 02:10:40,457 --> 02:10:42,582 (MAX) Tá a fhios agat, beidh sé níos fearr go n-éireoidh tú i dtaithí ar an smaoineamh. 832 02:10:44,082 --> 02:10:45,790 Is tír í seo atá ag fás. 833 02:10:46,207 --> 02:10:48,998 Is fearr roinnt tinnis a fhulaingt láithreach, mar leanaí. 834 02:10:51,874 --> 02:10:55,874 Ach ní bruitíneach éadrom thú. Is tusa an calar, an phlá. 835 02:10:56,791 --> 02:11:01,291 Agus tá scoundrels cosúil leis imdhíonachta, ní sinne! Is é seo an difríocht. 836 02:11:04,041 --> 02:11:05,457 Fan socair. 837 02:11:06,041 --> 02:11:08,124 Is é an difríocht go bhfuil siad beidh an bua acu i gcónaí. 838 02:11:08,291 --> 02:11:10,207 Agus beidh tú ar aghaidh chun é a ghlacadh san asal. 839 02:11:10,957 --> 02:11:12,665 Níos luaithe ná mar a cheapann tú. 840 02:11:30,124 --> 02:11:34,624 (Iriseoir) Ceannasaí, ag áitiú chuir an mhonarcha iontas ar gach duine. 841 02:11:34,874 --> 02:11:37,207 An preas, an aontas agus go háirithe na stailceoirí. 842 02:11:37,374 --> 02:11:40,290 (COMMANDER) Cad a bhí uait, a stór, dearbhú cogaidh? 843 02:11:40,457 --> 02:11:42,123 Gníomh síochánta a bhí againne. 844 02:11:42,291 --> 02:11:44,499 (Iriseoir) Ach nach bhfuil sé sin in aghaidh rialacha na gceardchumann? 845 02:11:44,666 --> 02:11:46,707 Is mise príomhfheidhmeannach na bpóilíní, ní de na daoine. 846 02:11:46,874 --> 02:11:49,290 Bhí foréigean ann cosúil le údar ... 847 02:11:49,457 --> 02:11:53,207 Is é mo mana: "cosc, ní repress". 848 02:11:53,374 --> 02:11:55,165 Ach lig sí na scabs isteach! 849 02:11:55,541 --> 02:11:59,457 Iníon, más mian leat labhairt liom tugann tú "oibrithe dífhostaithe" orthu. 850 02:11:59,624 --> 02:12:03,665 Anois caithfidh mé bláthanna a thabhairt liom bhean sula n-imíonn siad. 851 02:12:05,291 --> 02:12:09,207 Mar is eol daoibh, is mise an t-athair bródúil as mac. 852 02:12:14,124 --> 02:12:17,124 Tá a fhios againn freisin gurb é an duine is óige é scairshealbhóir an mhonarcha áitithe. 853 02:12:23,374 --> 02:12:24,790 Cad atá á rá agat? 854 02:12:25,416 --> 02:12:28,791 Dealraíonn sé go bhfuil an chuideachta ag iarraidh a fiacha a aisíoc thug bronntanas don leanbh. 855 02:12:31,499 --> 02:12:32,499 Gáire 856 02:12:33,166 --> 02:12:34,957 Tá a fhios agat, is coir thromchúiseach é clúmhilleadh. 857 02:12:35,916 --> 02:12:38,207 Go háirithe má thagann sé ó thuairisceoir shitty. 858 02:12:38,582 --> 02:12:40,748 Ar mhaith leat a fháil amach cé chomh tromchúiseach is atá sé? 859 02:12:43,541 --> 02:12:48,041 Ach ós é seo mo chéad uair fireannach tar éis ceithre mná, 860 02:12:48,707 --> 02:12:50,665 Inniu táim ar mo shuaimhneas le haghaidh ollmhaithiúnas. 861 02:12:52,916 --> 02:12:54,457 Bí go maith, huh? 862 02:12:56,666 --> 02:12:57,749 Téigh. 863 02:14:06,832 --> 02:14:08,998 GUTHANNA NACH bhfuil siad inchloiste 864 02:14:53,499 --> 02:14:55,957 CRAOLACH 865 02:15:09,582 --> 02:15:11,040 Go raibh maith agat. 866 02:15:12,791 --> 02:15:15,374 - Ar ith sé? - Tá. Ar feadh cúig. 867 02:15:15,541 --> 02:15:17,457 Ar feadh cúig? Bhuel, cén fáth nach bhfuil! 868 02:15:17,999 --> 02:15:19,957 D’fhéadfá arm a bheathú leis na breasts seo. 869 02:15:20,124 --> 02:15:21,124 Gáire 870 02:15:21,291 --> 02:15:22,916 D’fhéadfaimis dair a oscailt! 871 02:15:25,666 --> 02:15:28,207 Ó, hug. Cé chomh hálainn! 872 02:15:29,166 --> 02:15:33,582 Cé leis thú? Cé leis thú? Is daid thú. 873 02:15:35,082 --> 02:15:38,373 Agus tú? Agus tú? 874 02:15:38,999 --> 02:15:40,124 Lucy! 875 02:15:40,874 --> 02:15:42,874 - Nach bhfuil am beathú ag 6? - TÁ. 876 02:15:43,041 --> 02:15:43,957 TÁ Cnag AR AN DORAS 877 02:15:44,124 --> 02:15:45,374 (LUCY) Tar ar aghaidh. 878 02:15:47,291 --> 02:15:50,291 - (LUCY) Ah, seo é. - Seo é mo mhac. 879 02:15:51,166 --> 02:15:52,666 Seo é mo mhac. 880 02:15:57,291 --> 02:16:00,916 Seo é mo mhac! Seo é mo bhuachaill leanbh! 881 02:16:03,124 --> 02:16:05,457 A mháthair naofa, cé chomh tapa agus a athraíonn siad. 882 02:16:06,374 --> 02:16:08,790 Sea, ach tá sé seo cosúil do m'athair. 883 02:16:09,207 --> 02:16:10,957 Sea, sea, féach, na súile céanna. 884 02:16:11,124 --> 02:16:13,457 Agus féach, an duine céanna cosúil le diabhal. 885 02:16:14,124 --> 02:16:16,540 Hey. Hey, hug. 886 02:16:16,957 --> 02:16:19,373 - An bhfaca tú a Dick? - Uinseann. 887 02:16:19,541 --> 02:16:20,457 Cad é? 888 02:16:20,624 --> 02:16:22,749 - Na cailíní beaga! - Na cailíní? 889 02:16:23,041 --> 02:16:27,291 Luath nó mall beidh orthu é sin a fhoghlaim, tar éis dom, tá sé ina mháistir an tí. 890 02:16:29,166 --> 02:16:30,416 Tá na liathróidí againn. 891 02:16:30,582 --> 02:16:31,873 SCREAM mé 892 02:16:32,041 --> 02:16:34,124 - Tabhair dom é. - Ní hea, ní hea. 893 02:16:34,749 --> 02:16:37,540 Tabharfaidh mé aire dó. Is é mo mhac é. 894 02:16:38,457 --> 02:16:41,207 Gach rud daidí! Ní hea, ní hea. 895 02:16:41,541 --> 02:16:43,291 Féach. Hey, hug. 896 02:16:45,124 --> 02:16:47,332 Gáire 897 02:16:48,082 --> 02:16:51,790 Anois athraíonn daidí tú. Tabhair dom aoibh gháire deas. 898 02:16:51,957 --> 02:16:55,790 Suas, suas, suas. Lig daidí an sú craobh a chloisteáil! 899 02:16:58,207 --> 02:16:59,707 Cad atá déanta agat? 900 02:17:00,457 --> 02:17:02,748 - Cad é an scéal seo? Huh? - (LUCY) Mo Dhia! 901 02:17:06,457 --> 02:17:08,582 - Cad a tharla an fuck? - Tá an uimhir ceart. 902 02:17:08,749 --> 02:17:11,999 An bhfuil an uimhir ceart? Stailfidh mé tú, a trua! 903 02:17:12,207 --> 02:17:14,582 Faigh mo mhac anois nó cuirfidh mé an foirgneamh ar fad trí thine. 904 02:17:14,957 --> 02:17:17,290 Fáinní AN FHÓN 905 02:17:17,707 --> 02:17:19,707 Réidh. Ná bíodh pian ort san asal! 906 02:17:20,207 --> 02:17:23,790 Níl, tá brón orainn. Fan, fan. Ní raibh mé ag rá léi. 907 02:17:24,791 --> 02:17:26,416 Gabh mo leithscéal, cé tusa”? 908 02:17:27,207 --> 02:17:29,373 Fág ina aonar é... Cé leis a bhfuilim ag caint? 909 02:17:29,582 --> 02:17:32,207 Cé hé an fuck atá tú? A mhic, cá bhfuil sé? 910 02:17:32,541 --> 02:17:36,582 Cá bhfuil tú ag iarraidh é a bheith? Ag an mbarda máithreachais, níor bhog sé riamh. 911 02:17:36,791 --> 02:17:40,082 Ní raibh sé ach beagán neirbhíseach, mar sin theastaigh uaidh leaba a athrú. 912 02:17:40,291 --> 02:17:43,957 Ba mhian leis na daoine eile é a fheiceáil athraigh leaba freisin. 913 02:17:44,124 --> 02:17:47,915 Samhlaigh, 30-40 ag screadaíl leanaí a léim ó leaba go leaba 914 02:17:48,082 --> 02:17:51,457 ag malartú clibeanna madra, mar sin anois tá sé ina fhadhb mhór. 915 02:17:51,666 --> 02:17:56,166 (FÓN) Píosa cac tú, cibé duine tú tá! Cad é an fuck atá uait? Ba mhaith liom mo mhac! 916 02:17:56,457 --> 02:18:00,415 Luckily bhíomar ann monatóireacht a dhéanamh ar an trácht sin ar fad. 917 02:18:00,749 --> 02:18:03,040 Más mian leat, is féidir linn iad a chur ar ais tá gach duine ceart go leor. 918 02:18:03,291 --> 02:18:07,582 - Níl le déanamh agat ach teacht chun bualadh linn. - Cad atá uait? 919 02:18:07,791 --> 02:18:12,124 - Cad é is cúram duit cé a bhuaigh an stailc? - Cad a chaithfidh mé a dhéanamh leis an stailc? 920 02:18:12,291 --> 02:18:14,916 Cad a chaithfidh tú a dhéanamh leis? Gcéad dul síos, lig tú isteach na scabs. 921 02:18:15,082 --> 02:18:18,207 Sa dara háit, sheol tú do ghníomhairí chun iad a chosaint. Seo an méid atá le déanamh agat leis. 922 02:18:18,457 --> 02:18:20,957 - Is póilín mé! - Stop an fuck! 923 02:18:21,124 --> 02:18:22,999 Agus éist liom go han-chúramach. 924 02:18:23,416 --> 02:18:27,249 Glan amach mise agus lig dóibh déileálann stailceoirí leis na bosses. 925 02:18:27,416 --> 02:18:28,582 Ba mhaith liom mo mhac ar ais! 926 02:18:28,749 --> 02:18:30,957 Déanann tú é seo agus tabharfaimid duit uimhir do linbh. 927 02:18:31,124 --> 02:18:33,957 Mura ndéanann tú, ciallóidh sé go lorgófar tú do leanbh ina aonar. Agus ádh mór. 928 02:18:35,041 --> 02:18:37,291 - Mar sin, cad a shocraíonn tú? - Ceart go leor. 929 02:18:37,457 --> 02:18:40,123 - Tá mé ag glaoch ar mo chuid fear ar ais inniu. - Tá, go maith. 930 02:18:40,541 --> 02:18:43,707 Tá a fhios agat, as a bheith ina asshole bastard tú mac soith 931 02:18:43,874 --> 02:18:45,790 Níl tú chomh dúr agus a cheap mé. Bravo. 932 02:18:45,957 --> 02:18:47,373 Gáire 933 02:18:47,541 --> 02:18:49,791 - Labhair leat go luath. - Cathain a ghlaofaidh tú ar ais? 934 02:18:49,957 --> 02:18:52,998 Ná bí buartha, ná bí buartha. Glaofaidh mé ar ais ort. 935 02:18:53,207 --> 02:18:54,873 - Haigh. - Caithfidh mé... 936 02:18:58,707 --> 02:19:01,082 - (MAX) Mar sin? - (NOODLES) Déanta déileáil. 937 02:19:05,291 --> 02:19:07,582 - Chun consoler an afflicted. - (PATSY) Sea. 938 02:19:07,749 --> 02:19:09,582 - Mazel. - (COCKEYE) Slán. 939 02:19:10,457 --> 02:19:12,373 - Chun mise. - Chun ár linne. 940 02:19:18,082 --> 02:19:19,790 Cá bhfuil an liosta le huimhreacha? 941 02:19:20,291 --> 02:19:21,999 - (PATSY) Liosta na leanaí? - Cinnte. 942 02:19:23,957 --> 02:19:25,748 - Ní féidir liom é a fháil a thuilleadh. - (MAX) Cad é? 943 02:19:26,207 --> 02:19:27,582 Ní féidir liom é a fháil. 944 02:19:28,957 --> 02:19:31,915 - Cad a rinne tú leis? - Caithfidh gur fhág mé i mo chóta saotharlainne é. 945 02:19:32,291 --> 02:19:36,124 - A ligean ar dul go maith! - (PATSY) Fan nóiméad. 946 02:19:36,291 --> 02:19:39,124 Éist, a Nóidí, fan. Is cuimhin liom. 947 02:19:39,291 --> 02:19:43,041 | Bhí corruimhreacha ag na fir... ní hea, na cothroma, agus na baineannaigh na cinn chorr. 948 02:19:43,207 --> 02:19:45,498 Ní bhuaileann sé súil, mar sin níl aon fadhbanna níos mó. 949 02:19:45,666 --> 02:19:47,791 Níl ann ach uimhir chothrom a thabhairt dó. 950 02:19:47,957 --> 02:19:49,373 Ocht. A ligean ar a roghnú ocht. 951 02:19:50,582 --> 02:19:51,582 Ocht. 952 02:19:54,582 --> 02:19:58,248 - Is líon maith ocht. - Agus an bhfágann muid na cinn eile mar seo? 953 02:20:00,291 --> 02:20:01,874 Tá muid cosúil le cinniúint. 954 02:20:02,416 --> 02:20:05,291 Tá iad siúd a théann chun mothú go maith agus atá ag dul a ghlacadh san asal. 955 02:20:05,457 --> 02:20:07,498 Gáire 956 02:20:08,666 --> 02:20:11,457 Mar sin, a pháistí, déanaimis an mata. Agus Dé Sathairn. 957 02:20:12,082 --> 02:20:15,498 Comhair nó ná bíodh, déanfaidh mé mo pháirt Déanaim dul chun cinn air. 958 02:20:15,666 --> 02:20:17,124 (PEGGY) Is tusa an sean beithíoch céanna. 959 02:20:18,582 --> 02:20:21,748 (PATSY) Ba mhaith liom go mbeadh siad liom thrádáil dom nuair a bhí mé beag! 960 02:20:22,916 --> 02:20:25,291 (MAX) Cé a insíonn duit nach raibh? 961 02:20:40,791 --> 02:20:42,291 Ní féidir é a bheith. 962 02:20:43,582 --> 02:20:46,582 Hey, teacht anseo, guys. Féach cé atá ann. 963 02:20:47,457 --> 02:20:49,790 - An bhfuil tú ceart go leor, a Pheig? - An-mhaith, Max. 964 02:20:49,957 --> 02:20:51,207 - Cé atá ann? - Féach. 965 02:20:55,291 --> 02:20:56,791 Ach cad... 966 02:20:57,957 --> 02:20:59,748 GUTHANNA NACH bhfuil siad inchloiste 967 02:21:02,124 --> 02:21:05,040 Bó naofa! Nóidí! Nóidí! Tar anseo. 968 02:21:06,582 --> 02:21:07,790 Nóidí! 969 02:21:09,874 --> 02:21:11,124 An blonde, in aice leis an bpianó. 970 02:21:16,207 --> 02:21:18,123 - Cé hé? - Cé hé? 971 02:21:18,291 --> 02:21:21,457 Ar ais i Detroit bhí tú ceangailte go mór. 972 02:21:23,082 --> 02:21:26,040 “Ó, buail mé. Ó, is breá liom é." 973 02:21:27,082 --> 02:21:29,373 - Cé hé? An grinder coileach an iontach? - Tá. 974 02:21:29,541 --> 02:21:31,749 - Peigí. - Ní hí, is cosúil go bhfuil sí difriúil. 975 02:21:32,374 --> 02:21:35,665 Féach go blonde thall ansin? An ceann in aice leis an mbord. 976 02:21:35,999 --> 02:21:37,290 An bhfeiceann tú í? An féidir leat glaoch uirthi chugainn, le do thoil? 977 02:21:44,791 --> 02:21:46,291 -Carol? - Nó is cuma cad a thugtar air. 978 02:21:46,457 --> 02:21:48,790 Just a insint di go bhfuil siad ag fanacht léi grúpa dá sheanchairde. 979 02:21:52,166 --> 02:21:54,999 Carol. Carol! 980 02:22:00,791 --> 02:22:02,457 (MAX) Núdail, tar anseo. 981 02:22:06,582 --> 02:22:09,040 - Tá duine éigin atá ag iarraidh a rá hello. - EDS? 982 02:22:10,666 --> 02:22:12,082 Tá a fhios agat iad, ceart? 983 02:22:12,499 --> 02:22:13,499 GIGGLES 984 02:22:14,791 --> 02:22:15,999 Níl. 985 02:22:18,207 --> 02:22:19,790 Ní cosúil liomsa é. 986 02:22:24,207 --> 02:22:28,707 Níl. Ba mhaith liom cuimhneamh ar roinnt guys deas mar sin. 987 02:22:47,207 --> 02:22:50,207 Ó, ar ndóigh, Conas a tháinig mé riamh smaoineamh ar sin! 988 02:22:57,207 --> 02:22:58,790 Bhí... 989 02:22:59,707 --> 02:23:04,207 Ní raibh ach duine amháin agaibh a Chuir mé aithne níos doimhne air, déarfainn. 990 02:23:07,166 --> 02:23:08,457 (MAX) Cé acu ceann? 991 02:23:09,041 --> 02:23:11,416 Féachaimis cé mhéad fiseolaí atá tú. 992 02:23:32,457 --> 02:23:33,707 tu. 993 02:23:35,082 --> 02:23:36,373 Níl. 994 02:23:37,082 --> 02:23:38,248 Eisean. 995 02:23:38,416 --> 02:23:41,707 Trí bheith le chéile deireadh muid suas ag breathnú araon. 996 02:23:42,291 --> 02:23:43,874 Gáire 997 02:23:54,541 --> 02:23:56,082 Enchanted! 998 02:24:14,582 --> 02:24:16,373 Is féidir leat glaoch orm "tú". 999 02:24:27,916 --> 02:24:29,791 Tá aithne againn ar a chéile cheana féin. 1000 02:24:48,707 --> 02:24:49,957 pléisiúir. 1001 02:24:51,457 --> 02:24:52,915 An pléisiúr... 1002 02:24:53,791 --> 02:24:55,291 is liomsa ar fad é. 1003 02:25:22,999 --> 02:25:26,207 Agus mar sin d'fhág tú Detroit, huh? 1004 02:25:26,374 --> 02:25:28,457 Tagann sí féin agus a fear céile chugam ar an deireadh seachtaine amháin. 1005 02:25:28,624 --> 02:25:29,999 Níos fearr ná dul go dtí an trá. 1006 02:25:31,916 --> 02:25:35,999 Faigheann sí deichniúr fear fad féachann sé air ó pholl. 1007 02:25:36,207 --> 02:25:37,957 Níos fearr ná dul go dtí an phictiúrlann. 1008 02:25:38,457 --> 02:25:41,207 Cé a fhios cad atá ar siúl aige anois go bhfuil an fear bocht faoi ghlas ina closet? 1009 02:25:41,374 --> 02:25:43,582 Caithfidh sé a bheith ag smaoineamh cá mbeidh sé imithe a fháil fucked. 1010 02:25:49,374 --> 02:25:51,499 CAROL MOANS 1011 02:25:51,666 --> 02:25:53,791 Cén fáth nach ndéanaimid triúr, huh? 1012 02:25:55,582 --> 02:25:57,873 Tá pleananna eile aige don oíche anocht. 1013 02:25:58,791 --> 02:26:01,791 Beir leat anseo freisin mar sin déanaimid é i gceithre cinn. 1014 02:26:07,207 --> 02:26:09,207 Níl, níl aon spraoi agam. 1015 02:26:10,582 --> 02:26:14,207 Agus ansin tá mé eagla go más rud é sa carn gheobhaidh tú cic teacht anois. 1016 02:26:28,791 --> 02:26:30,707 Oíche mhaith, guys. 1017 02:26:31,916 --> 02:26:33,874 - Go dtí amárach. - {TOGETHER) Dia duit. 1018 02:26:46,832 --> 02:26:49,040 - An bhfuil tú ag fanacht le fada? - Mo shaol ar fad. 1019 02:27:10,249 --> 02:27:12,749 Bhí bialann cois farraige uait agus bhí sé oscailte agam duit. 1020 02:27:12,916 --> 02:27:14,416 Lasmuigh den séasúr tá siad dúnta. 1021 02:27:14,916 --> 02:27:17,041 Na táblaí seo go léir tá siad socraithe ar feadh dhá. 1022 02:27:18,207 --> 02:27:19,832 Just a roghnú cibé rud is mian leat. 1023 02:27:30,916 --> 02:27:33,249 Seinneann an Cheolfhoireann "AMAPOLA" 1024 02:27:52,166 --> 02:27:53,374 Is maith liom é seo. 1025 02:27:53,916 --> 02:27:55,332 Ansin suí síos. 1026 02:28:02,749 --> 02:28:04,915 (I bhFraincis) Boeeuf à la mode. Stobhach laofheoil. 1027 02:28:05,499 --> 02:28:09,165 Maidir liom féin anlann asparagus agus filléad Chateaubriand ansin. 1028 02:28:09,332 --> 02:28:11,332 - (I bhFraincis) Le fries na Fraince? - Ar ndóigh. 1029 02:28:11,499 --> 02:28:13,749 - Agus do milseog? - Cinnfidh mé níos déanaí. 1030 02:28:14,624 --> 02:28:16,832 - (SAN FHRAINC) Agus tusa a dhuine uasail? - Mar an gcéanna domsa. 1031 02:28:18,249 --> 02:28:20,165 Le haghaidh fíonta? 1032 02:28:20,332 --> 02:28:22,248 Déanann tú é. Ní ólaim ach uisce. 1033 02:28:22,666 --> 02:28:25,332 - Déanann tú é. - Go raibh maith agat. 1034 02:28:33,832 --> 02:28:35,123 Ach ... thaistil tú! 1035 02:28:36,582 --> 02:28:38,873 An bhfuil ainmneacha na miasa ar eolas agat, "parlez-vous frangais"? 1036 02:28:39,749 --> 02:28:41,415 Cé a mhúineann an stuif seo duit? 1037 02:28:42,874 --> 02:28:45,290 Ciallaíonn tú má tá seanfhear uasal agam cé a thugann ceachtanna dom? 1038 02:28:48,499 --> 02:28:52,874 Léigh mé, ba mhaith liom gach rud a fhoghlaim. Nach bhfuil sé ceart duit pleananna a dhéanamh? 1039 02:28:55,207 --> 02:28:56,790 Sea, cinnte. 1040 02:28:57,999 --> 02:28:59,999 Ach an bhfuilim i do phleananna? 1041 02:29:03,082 --> 02:29:04,623 Nódaí... 1042 02:29:06,416 --> 02:29:08,791 Is tusa an t-aon duine a bhí agam riamh... 1043 02:29:10,041 --> 02:29:12,541 Cad atá cearr leat? Téigh ar aghaidh. 1044 02:29:14,541 --> 02:29:16,082 Cad a bhí agat riamh...? 1045 02:29:17,291 --> 02:29:19,124 Go raibh mé buartha faoi. 1046 02:29:20,207 --> 02:29:23,623 Ach chuirfeá faoi ghlas mé i seomra agus chaithfeá an eochair uait, nach ndéanfá? 1047 02:29:28,374 --> 02:29:29,624 Tá. 1048 02:29:30,874 --> 02:29:32,249 Sea, is dóigh liom. 1049 02:29:33,124 --> 02:29:37,624 Cheana féin. Is é an deacracht sin Bheinn sásta fanacht ann freisin. 1050 02:29:41,082 --> 02:29:42,082 Mar sin, cad? 1051 02:29:43,082 --> 02:29:45,540 Ba mhaith liom teacht áit ar chinn mé teacht. 1052 02:29:46,082 --> 02:29:47,998 - Agus cén áit? - Suas ar an mbarr. 1053 02:29:52,541 --> 02:29:54,457 Anois is cuma leat Max. 1054 02:29:55,749 --> 02:29:58,749 Is fuath leat a chéile an oiread sin go beacht toisc go bhfuil tú mar an gcéanna. 1055 02:29:59,374 --> 02:30:00,790 Ar mhaith leat mé a fhágáil? 1056 02:30:06,624 --> 02:30:08,374 Níl, níl mé ag iarraidh go bhfágfá. 1057 02:30:31,916 --> 02:30:33,374 Ar mhaith leat rince? 1058 02:30:34,624 --> 02:30:36,249 - An bhfuil tú ag tabhairt cuireadh dom? - Tugaim cuireadh duit. 1059 02:30:36,416 --> 02:30:37,791 Ansin mé ag damhsa. 1060 02:31:51,124 --> 02:31:55,415 (NOODLES) Ní raibh ort dul ar mire gearrtha tú féin amach as an domhan lasmuigh. 1061 02:31:56,124 --> 02:32:00,415 Ba cheart go ndearna tú dearmad air. Agus fós, tá a fhios agat, chuaigh na blianta thart. 1062 02:32:02,207 --> 02:32:05,207 Dhealraigh sé mar a bhí siad ag eitilt, mar go bhfuil siad i gcónaí mar sin nuair a dhéanann tú rud ar bith. 1063 02:32:05,791 --> 02:32:09,332 Ach dhá rud nach raibh mé in ann fáil réidh leo as an aigne. Bhí ceann acu Doiminic. 1064 02:32:09,499 --> 02:32:12,790 An bealach a dúirt sé liom "Thuais mé", díreach roimh bháis. 1065 02:32:14,332 --> 02:32:15,873 Ba tusa an ceann eile. 1066 02:32:22,791 --> 02:32:26,207 Tú a léigh mé an "Song of Songs", cuimhnigh? 1067 02:32:28,791 --> 02:32:32,249 “Cé chomh hálainn atá do chosa i sandals, a iníon prionsa." 1068 02:32:36,916 --> 02:32:41,249 Léigh mé an Bíobla gach oíche. Agus gach oíche smaoinigh mé faoi tú. 1069 02:32:44,291 --> 02:32:47,791 “Is cupán cruinn é do navel áit nach bhfuil ganntanas fíona riamh. 1070 02:32:49,249 --> 02:32:52,332 Is carn cruithneachta é do bolg timpeallaithe ag lilies. 1071 02:32:53,207 --> 02:32:55,123 Do bhrollach... 1072 02:32:57,082 --> 02:32:59,123 is bunches de fhíonchaora iad. 1073 02:33:00,332 --> 02:33:04,540 Tá do anáil boladh mín na n-úll." 1074 02:33:12,249 --> 02:33:14,790 Ní bheidh aon duine riamh grá agat mar a bhí grá agam duit. 1075 02:33:19,791 --> 02:33:23,249 Bhí amanna nuair Ní raibh mé in ann é a ghlacadh a thuilleadh. Agus bhí mé ag smaoineamh ort. 1076 02:33:23,499 --> 02:33:27,124 Dúirt mé liom féin, “Tá Deborah ina chónaí. Agus amuigh ansin. Tá sé ann." 1077 02:33:27,791 --> 02:33:29,791 Agus leis sin fuair mé thar gach rud. 1078 02:33:32,707 --> 02:33:34,623 An dtuigeann tú cad atá tú dom? 1079 02:33:41,541 --> 02:33:44,207 Beidh mé ag fágáil Hollywood amárach. 1080 02:33:44,374 --> 02:33:46,540 Bhí mé ag iarraidh tú a fheiceáil anocht a insint duit. 1081 02:35:41,124 --> 02:35:42,415 Níl. 1082 02:35:43,291 --> 02:35:44,916 Níl! 1083 02:35:51,916 --> 02:35:56,416 Ní hea. Níl, le do thoil! 1084 02:35:57,207 --> 02:36:01,707 Níl! Níl! Níl, le do thoil! 1085 02:36:05,124 --> 02:36:06,124 impím ort. Níl! 1086 02:36:07,916 --> 02:36:09,999 SHOUTS 1087 02:36:11,207 --> 02:36:12,207 Níl! 1088 02:36:13,457 --> 02:36:16,248 SHOUTS 1089 02:36:27,374 --> 02:36:29,832 SHOUTS 1090 02:36:37,249 --> 02:36:39,249 GEARÁIN 1091 02:36:46,249 --> 02:36:49,332 SOBS 1092 02:37:20,624 --> 02:37:24,540 SHOUTS 1093 02:37:29,499 --> 02:37:31,749 AN BOINN SQUEAL 1094 02:37:33,249 --> 02:37:37,165 DEBORAH PIANGE 1095 02:37:47,332 --> 02:37:50,623 - Deborah. - Go maire sibh! 1096 02:38:08,791 --> 02:38:10,374 Beidh mé ar ais ceart, a Mham. 1097 02:38:42,499 --> 02:38:43,915 Tairseach an tí. 1098 02:38:45,124 --> 02:38:46,415 Tairseach... 1099 02:39:43,624 --> 02:39:45,790 feadóg TRAEN 1100 02:41:45,124 --> 02:41:47,332 TORANN ELEVATOR 1101 02:42:31,916 --> 02:42:36,416 CEOL HARMONICA 1102 02:42:40,999 --> 02:42:42,040 Bhuel... 1103 02:42:43,374 --> 02:42:44,832 a fheiceann a chéile arís. 1104 02:42:46,707 --> 02:42:48,457 Cad é seo? 1105 02:42:51,957 --> 02:42:53,373 Is ríchathaoir é. 1106 02:42:56,124 --> 02:42:57,582 Bhain sé le pápa. 1107 02:42:59,249 --> 02:43:03,540 - Chosain sé 800 dollar orm. - Tá sé ón 17ú haois, barántúla. 1108 02:43:12,999 --> 02:43:14,749 (NOODLES) Agus cad a dhéanann tú leis? 1109 02:43:18,207 --> 02:43:19,915 suím air. 1110 02:43:28,374 --> 02:43:31,124 - An bhfuil caife ar bith ann? - Cinnte. 1111 02:43:43,332 --> 02:43:44,707 Go raibh maith agat. 1112 02:45:02,874 --> 02:45:07,040 Agus tú ar saoire, d'oibríomar ragobair. 1113 02:45:14,791 --> 02:45:16,499 D'íoc an ceardchumann. 1114 02:45:19,832 --> 02:45:21,248 Seo é do scair. 1115 02:45:22,874 --> 02:45:27,374 Tá. Fiú an comhpháirtí Tá meas ag Jimmy "Clean Hands" orainn. 1116 02:45:30,374 --> 02:45:32,374 Doirtim roinnt fola ar son na cúise. 1117 02:45:33,374 --> 02:45:35,374 Féach, tá sé sna nuachtáin ar fad. 1118 02:45:36,041 --> 02:45:39,124 AI "Morning Telegraph" níor thaitin sé linn. 1119 02:45:40,207 --> 02:45:44,707 Deir sé: “The underworld joins the stailceoirí i gcomhrac brúidiúil”. 1120 02:45:45,332 --> 02:45:48,207 Ina áit sin labhraíonn "The Post" go maith faoi. 1121 02:45:49,249 --> 02:45:52,832 “Tugann an deireadh údar leis an acmhainn idirghabháil chinntitheach drong”. 1122 02:45:53,374 --> 02:45:55,957 Na cinn chéanna a scríobh cac dár gcuid oibre i Atlantic City. 1123 02:45:56,541 --> 02:45:59,582 Níl aithne agat ar na hiriseoirí seo riamh cad é an fuck atá uathu. 1124 02:46:07,249 --> 02:46:10,124 - Bhuel, d'fhéadfá a bheith ar lorg dom. - (MAX) Rinneamar é. 1125 02:46:12,124 --> 02:46:14,124 Fuair Cockevye thú ó na Sínigh. 1126 02:46:14,791 --> 02:46:17,332 Mar sin líonta le codlaidín sin Níor aithin tú fiú é. 1127 02:46:17,582 --> 02:46:21,790 Sea, bhí tú i do luí ansin. Agus thug tú "Deborah" orm. 1128 02:46:21,957 --> 02:46:22,915 Gáire 1129 02:46:23,082 --> 02:46:24,248 Stoptar! 1130 02:46:24,582 --> 02:46:26,707 Cuimhnigh ar do ghnó féin agus fág mo ghnó féin. 1131 02:46:26,916 --> 02:46:29,374 Níl, airgead coitianta, dicks coitianta. 1132 02:46:29,541 --> 02:46:32,166 | dicks na cuideachta nach bhfuil tú Meascann tú iad le pussy agus tá a fhios agat é! 1133 02:46:32,374 --> 02:46:33,499 - Deir tú? - Tá. 1134 02:46:33,666 --> 02:46:34,749 Mar sin, cad atá á dhéanamh agat anseo? 1135 02:46:36,582 --> 02:46:40,123 Ní Dé Sathairn é. Tá sé ceaptha ag fuck i Detroit inniu. 1136 02:46:40,332 --> 02:46:42,957 Bhuel, fuck anois i anseo. 1137 02:46:43,249 --> 02:46:45,582 Agus fucks sé ach Max. 1138 02:46:47,582 --> 02:46:49,040 (NOODLES}) Ó sea? 1139 02:46:49,791 --> 02:46:53,707 - Leis an fear céile ag breathnú tríd an poll? - Ní hea, d'fhág mé é. 1140 02:46:58,374 --> 02:47:02,124 Tá tú i do chónaí léi agus inis dom ansin go meascann mé mná le gnó. 1141 02:47:02,332 --> 02:47:04,248 - Tá tú ag déanamh dearmad ar rud éigin. - (NOODLES) Is é sin? 1142 02:47:04,416 --> 02:47:06,166 - Ní thugaim cac fúithi. - Uas... 1143 02:47:06,332 --> 02:47:07,582 Stoptar! Stoptar! 1144 02:47:07,749 --> 02:47:11,832 (NOODLES) Cá gcaitheann tú é an mhí na meala, i praiseach? 1145 02:47:11,999 --> 02:47:15,957 - Maxie... - Stop an fuck! Stoptar! 1146 02:47:17,374 --> 02:47:19,040 Just a stoptar suas! 1147 02:47:23,874 --> 02:47:25,374 Ar mhaith leat mé a stopadh? 1148 02:47:26,332 --> 02:47:29,540 Tá tú ag iarraidh orm í a chaitheamh as seo ciceáil do thóin? 1149 02:47:30,457 --> 02:47:32,582 Ar mhaith leat mé a ciceáil amach nó cad? 1150 02:47:32,916 --> 02:47:36,916 Ba mhaith leat dom an fuck a chiceáil amach! Amach! Faigh amach anseo! 1151 02:47:44,582 --> 02:47:46,790 B'fhéidir go raibh mé ró-bhéasach. 1152 02:47:47,041 --> 02:47:51,457 Gáire 1153 02:47:51,624 --> 02:47:53,582 FUAIM AN HARMONICA 1154 02:47:55,957 --> 02:47:57,623 Fáinní AN FHÓN 1155 02:48:00,249 --> 02:48:02,915 - Réidh. - Is mise Jimmy. Cé hé tú, Max? 1156 02:48:03,124 --> 02:48:04,749 Ní hea, is Nódaí iad. 1157 02:48:07,457 --> 02:48:11,332 Ceart go leor, éist. Inniu beidh orainn tú. 1158 02:48:11,499 --> 02:48:14,040 D’ullmhaigh mé óráid beagán trom agus sílim go bhfuil tú... 1159 02:48:14,207 --> 02:48:17,415 BOINN SQUEALING 1160 02:48:25,499 --> 02:48:27,040 Téigh, téigh! 1161 02:48:36,166 --> 02:48:39,874 MOANNA 1162 02:48:42,124 --> 02:48:45,540 CLUB CHÓNAIDHME ROCHTAIN FAOI CHOMHALTAÍ AMHÁIN 1163 02:48:48,707 --> 02:48:50,915 Tosaigh an carr. Rachaidh mé ann ar an bpointe boise. 1164 02:48:52,124 --> 02:48:56,624 Tá an tUasal Gallagher an-bhuíoch a bhfuil déanta agat. 1165 02:49:02,582 --> 02:49:04,998 Chun do mheas a léiriú, 1166 02:49:09,374 --> 02:49:11,540 seolann tú le moladh. 1167 02:49:12,707 --> 02:49:16,707 Má theastaíonn uainn fós tú chun an obair a chríochnú, tabharfaidh mé rabhadh duit. 1168 02:49:27,999 --> 02:49:30,040 FUAIM AN INNEAL 1169 02:49:54,916 --> 02:49:57,249 Cnag síos ag volley de Cordon Rouge. 1170 02:49:57,416 --> 02:50:00,749 Tá súil againn nach dtabharfar eolas air. 1171 02:50:01,249 --> 02:50:03,040 Ní chuirfeá eagla ar éinne a thuilleadh. 1172 02:50:03,332 --> 02:50:07,832 Ní raibh eagla orm riamh. Is sibhse na daoine a chuir chuige é. 1173 02:50:08,207 --> 02:50:10,582 (SHARKEY) Agus ní raibh sé uait go gcuideoidh siad leat! 1174 02:50:11,124 --> 02:50:15,165 Ar ámharaí an tsaoil táimid ag an gcóisir, is cúram linn d'aontas. 1175 02:50:15,332 --> 02:50:19,582 Tá an stailc thart, bhuaigh muid. Sin atá tábhachtach, ceart, Jim? 1176 02:50:19,832 --> 02:50:23,248 Ach ba dheacair do Jimmy gan a bheith ann chun an comhaontú a shíniú, ceart? 1177 02:50:23,582 --> 02:50:24,957 Níl. 1178 02:50:26,916 --> 02:50:29,457 Tá sé deacair a admháil go ndearna tú níos mó de tú in aon tráthnóna 1179 02:50:29,874 --> 02:50:32,582 - go bhfuil mé i dhá bhliain d'óráidí. - Ná smaoinigh air. 1180 02:50:32,791 --> 02:50:35,999 (SHARKEY) Chun an réalta ag ardú de cheardchumainn Mheiriceá. 1181 02:50:36,332 --> 02:50:40,082 -Jimmy Conway. - (MAX) Anois, a ligean ar labhairt. 1182 02:50:40,249 --> 02:50:44,499 - (PATSY) Agus go mbeannaí Dia sinn. - (MAX) Ól suas, a Jim. Seol síos é. 1183 02:50:44,666 --> 02:50:48,249 An bhfuil tú craiceáilte as é a ól? Caithfidh sé dul isteach sa seomra oibriúcháin. 1184 02:50:48,874 --> 02:50:53,374 Cad é an Rush? Dúirt siad liom cheana féin go mbeidh mé bacach ar feadh an tsaoil. 1185 02:50:53,874 --> 02:50:58,374 Ciúin, fiú le cos amháin beagán níos giorra déanfaidh tú dul chun cinn mór. 1186 02:50:59,166 --> 02:51:03,082 Sea! Ach i gcónaí céim amháin taobh thiar duit, huh, SHARKEY? 1187 02:51:03,249 --> 02:51:05,040 (MAX) Déan cinnte nach ndéanann siad botúin cos, Jim! 1188 02:51:06,374 --> 02:51:08,582 Ná lig don chuid eile gearrtha amach! 1189 02:51:16,499 --> 02:51:20,999 Anois tá mairtíreach barántúil agat mar chara. Bain úsáid mhaith as. 1190 02:51:21,457 --> 02:51:24,957 Cheana féin! Ach ba mhaith liom a fháil amach, Cad a dhéanaimid le mairtíreach? 1191 02:51:25,124 --> 02:51:28,499 | athraíonn amanna. Ní mhairfidh an toirmeasc i bhfad. 1192 02:51:28,749 --> 02:51:33,249 - Beidh go leor agaibh dífhostaithe sa deireadh. - Sea, mínigh níos fearr. Tá suim againn. 1193 02:51:37,207 --> 02:51:39,832 Níor tharla an smaoineamh duit riamh chun dul i mbun gnó? 1194 02:51:41,124 --> 02:51:45,249 Gach na trucailí a úsáideann siad anois le haghaidh tabharfaidh siad an contrabhanna ar shiúl gan rud ar bith. 1195 02:51:45,957 --> 02:51:48,207 Tá mé ag caint faoi na céadta feithiclí 1196 02:51:48,499 --> 02:51:50,999 rialaithe ag eagraíocht náisiúnta. 1197 02:51:51,374 --> 02:51:54,749 Agus lean ar fear cumhachtach aontas faoi cheannas Jimmy. 1198 02:51:55,124 --> 02:51:59,040 Níl le déanamh agat ach a iarraidh, anois ní féidir leis rud ar bith a dhiúltú duit a thuilleadh. 1199 02:51:59,999 --> 02:52:01,790 (COCKEYE) Tá tú ag magadh! 1200 02:52:04,124 --> 02:52:06,749 Jimmy "Lámha Glan" an ndéanann tú gnó linn? 1201 02:52:08,124 --> 02:52:10,874 Ní fhanfaidh siad glan ar feadh i bhfad leis na lámha go léir a bheidh air a shealbhú. 1202 02:52:11,707 --> 02:52:13,582 Tabhair am dó. 1203 02:52:29,207 --> 02:52:32,207 - Níl suim againn. - Cad atá cearr, rud éigin mícheart? 1204 02:52:33,374 --> 02:52:36,874 Tá go leor airgid coigilte againn. Cén fáth nach infheistiú iad? Cá bhfuil an fhadhb? 1205 02:52:37,207 --> 02:52:40,498 Beidh an cóisir taobh thiar duit agus tá cairde agam in áiteanna tábhachtacha. 1206 02:52:43,166 --> 02:52:46,499 Is cuma liom faoina chairde, agus tá polaiteoirí ag cur as dom. 1207 02:52:46,707 --> 02:52:49,165 Tá tú fágtha leis an meon den bhacach dúr! 1208 02:52:49,332 --> 02:52:52,082 Dá mba leatsa é, bheadh muid fós ag glanadh suas na meisce. 1209 02:52:52,249 --> 02:52:54,457 - An bhfuil tú gann ar airgead? - Ná bust mo liathróidí. 1210 02:52:54,624 --> 02:52:56,999 - An chailleann tú iad? - Na cinn fíor yes. 1211 02:52:58,499 --> 02:53:02,999 Más mian leat is féidir leat é a úsáid, domsa is leor iad agus tuilleadh. Just a ghlacadh leo. 1212 02:53:04,582 --> 02:53:08,915 - Tá boladh na sráide ort. - Is maith liom. Mothaíonn sé go maith dom. 1213 02:53:09,082 --> 02:53:11,748 Osclaíonn mo scamhóga suas nuair a chloisim é. 1214 02:53:13,249 --> 02:53:14,874 Agus tarraingíonn sé níos mó fós dom. 1215 02:53:15,582 --> 02:53:18,082 (SHARKEY) Tá tú ag tarraingt ort féin dead weight, Max. 1216 02:53:18,249 --> 02:53:20,249 One of these days beidh ort é a thabhairt suas. 1217 02:53:24,999 --> 02:53:27,582 (NOODLES) Cuir in iúl dom nuair a dhumpálann tú mé. 1218 02:53:27,957 --> 02:53:31,290 Idir an dá linn tá mé ag dul go Florida. I want the sea. 1219 02:53:54,541 --> 02:53:55,832 Hey! 1220 02:53:58,041 --> 02:54:00,166 Féach, ag smaoineamh air go cúramach ... 1221 02:54:02,207 --> 02:54:04,832 I wanted it too to go to the seaside. 1222 02:54:12,041 --> 02:54:13,457 Ar mhaith leat folcadh a ghlacadh? 1223 02:54:14,374 --> 02:54:17,749 Tá. Sea, a ligean ar ghlacadh folctha. 1224 02:54:35,041 --> 02:54:37,249 Extraordinary edition! 1225 02:54:41,041 --> 02:54:42,999 Extraordinary edition! 1226 02:55:57,916 --> 02:55:59,249 Hey, Maxie. 1227 02:56:00,374 --> 02:56:02,832 - Max. - Oh? 1228 02:56:03,124 --> 02:56:04,999 (NOODLES) Cé mhéad airgid atá againn in airgead tirim? 1229 02:56:06,041 --> 02:56:07,374 Cén fáth? 1230 02:56:10,207 --> 02:56:11,873 We are unemployed. 1231 02:56:21,707 --> 02:56:25,040 VOLSTEAD LAW REPEALED: DEIREADH AN TOIRMEASC I NOLLAIG! 1232 02:56:27,707 --> 02:56:29,248 One million dollars. 1233 02:56:30,582 --> 02:56:34,748 - Oh, yes? Agus cá gcoimeádann tú iad? - In my underwear. 1234 02:56:37,499 --> 02:56:39,249 I would find them there. 1235 02:57:08,374 --> 02:57:12,040 We need to regroup, Max. Tá cúpla smaoineamh maith agam. 1236 02:57:14,207 --> 02:57:15,457 Me too. 1237 02:57:16,374 --> 02:57:19,249 Dá mbeadh milliún dollar agam, I would rest. 1238 02:57:19,499 --> 02:57:21,582 (MAX) Beidh muid ag sosa nuair a bheidh muid 20. 1239 02:57:23,332 --> 02:57:25,873 - Fifty. - (NOODLES}) Agus cá bhfuil tú chun iad a fháil? 1240 02:57:29,957 --> 02:57:31,332 Anseo. 1241 02:57:40,957 --> 02:57:42,248 Things? 1242 02:57:46,124 --> 02:57:47,582 It's a dream. 1243 02:57:50,582 --> 02:57:52,832 A dream I had for a lifetime. 1244 02:57:53,249 --> 02:57:56,249 Agus tá mé ag mionn duit go bhfuil tú féin agus mé le chéile we can make it happen. 1245 02:58:01,582 --> 02:58:02,873 Things? 1246 02:58:08,041 --> 02:58:09,582 An Cúlchiste Feidearálach Banc. 1247 02:58:13,457 --> 02:58:15,707 Rinne mé staidéar ar gach rud, Níl sé chomh dodhéanta agus is cosúil. 1248 02:58:39,957 --> 02:58:41,248 Tá tú craiceáilte. 1249 02:58:43,166 --> 02:58:46,582 Ná leomh tú a insint dom. Ná inis sin dom go deo arís! 1250 03:00:13,332 --> 03:00:16,998 Cad iad na seansanna de sin Cé chomh dÚsachtach atá an rath seo? 1251 03:00:19,249 --> 03:00:21,207 Ná fiafraigh díom, fiafraigh de Max. 1252 03:00:21,707 --> 03:00:26,207 Tá a fhios agat chomh maith agus is féidir liomsa gur féinmharú é álainn agus maith do gach duine. 1253 03:00:28,249 --> 03:00:32,582 Déan iarracht a chur ina luí air, bain triail as do mhodhanna féin. 1254 03:00:34,166 --> 03:00:35,874 rinne mé iarracht. 1255 03:00:37,207 --> 03:00:39,123 Níl sé ag iarraidh fuck a thuilleadh. 1256 03:00:43,041 --> 03:00:45,457 Ní smaoiníonn sé ar aon rud eile ná ag an lámhaigh. 1257 03:00:48,832 --> 03:00:52,040 Gáis, gialla, tá sé socraithe anois é a dhéanamh. 1258 03:00:52,207 --> 03:00:54,540 Rachaidh sé an bealach ar fad, leat nó gan tú. 1259 03:01:00,749 --> 03:01:02,832 Níor thaitin a chéile riamh linn. 1260 03:01:08,499 --> 03:01:12,999 Chuireamar suas lena chéile ar mhaithe le Max. Mar gheall ar uair amháin nach bhfuil muid ag obair le chéile 1261 03:01:14,249 --> 03:01:16,207 agus nach ndéanaimid rud éigin dó? 1262 03:01:26,582 --> 03:01:28,248 Ina dhiaidh sin... 1263 03:01:29,749 --> 03:01:31,999 is féidir linn dul ar ais a bheith naimhde mar roimhe seo. 1264 03:01:41,374 --> 03:01:45,374 Tá rud amháin cinnte, má chuireann siad i bpríosún tú níos luaithe ... 1265 03:01:46,582 --> 03:01:48,373 there would be no hit on the bank. 1266 03:02:01,207 --> 03:02:03,873 Bhí an smaoineamh agam i ndáiríre ó do chara Max. 1267 03:02:05,749 --> 03:02:06,874 Cad atá i gceist agat? 1268 03:02:07,041 --> 03:02:08,541 Gáire 1269 03:02:09,999 --> 03:02:12,332 Déanann sé gáire ort. Níl le déanamh aige ach magadh a dhéanamh díot. 1270 03:02:15,124 --> 03:02:18,290 Deir sé gur ghearr Éabha do liathróidí. 1271 03:02:18,457 --> 03:02:22,123 Sin gach uair a shiúlann tú anuas Tá tú ag cur brú ort féin sa bhanc seo. 1272 03:02:22,707 --> 03:02:27,207 Go ndéanfá rud ar bith chun tú féin a fháil ghlacadh seachas an buille a ghlacadh. 1273 03:02:41,541 --> 03:02:43,166 Bhuel, ansin é a dhéanamh. 1274 03:02:43,332 --> 03:02:46,498 bréan. Seol chuig príosún é, go bhfuil sé i bpríosún. Níl an oiread sin. 1275 03:02:46,666 --> 03:02:49,957 Díreach go leor chun iad a fháil amach an smaoineamh seo amach as mo cheann. 1276 03:02:52,374 --> 03:02:56,457 Agus má chosnaíonn sé go leor duit fanacht amach uaidh, bhuel, tar ina dhiaidh freisin. 1277 03:02:59,124 --> 03:03:01,040 Is fearr sa phríosún ná sa reilig. 1278 03:03:06,332 --> 03:03:08,040 Gheobhaidh tú an bealach. 1279 03:03:12,332 --> 03:03:14,332 Agus mura ndéanann tú é, déanfaidh mé. 1280 03:03:18,582 --> 03:03:21,082 Anois teacht anuas! Faigh tacsaí. 1281 03:03:21,249 --> 03:03:23,165 Tá mé gnóthach. Tá mé gnóthach. Faigh amach. 1282 03:03:29,749 --> 03:03:30,790 Nódaí. 1283 03:03:32,041 --> 03:03:33,874 Déan iarracht cinneadh a dhéanamh go tapa. 1284 03:03:44,582 --> 03:03:47,332 CEOL Banna 1285 03:03:58,916 --> 03:04:01,332 TOIRMEASC 1286 03:04:27,582 --> 03:04:30,248 Slán le Toirmeascachas 1287 03:04:59,249 --> 03:05:00,832 Cad atá agat? 1288 03:05:02,041 --> 03:05:03,832 Nach bhfuil tú ag spraoi? 1289 03:05:11,249 --> 03:05:13,124 An bhfuil tú buartha faoi anocht? 1290 03:05:14,249 --> 03:05:17,249 Cén fáth an turas seo má tá an toirmeasc beagnach thart? 1291 03:05:19,832 --> 03:05:22,790 Díolann gach duine amach. Tá roinnt cairde ag iarraidh fáil réidh le roinnt alcóil. 1292 03:05:22,957 --> 03:05:27,165 Ar cheithre cent. Mar sin dúirt muid, cén fáth nach bhfuil? 1293 03:05:34,374 --> 03:05:36,124 Beidh mé imithe níos faide ná mar is gnách. 1294 03:05:37,457 --> 03:05:39,582 Beidh mé ag an óstán ag fanacht leat. 1295 03:05:41,249 --> 03:05:44,582 Is maith liom é nuair a thagann tú ar ais go déanach agus dúisigh mé suas. 1296 03:05:51,041 --> 03:05:52,582 Níl mé ag teacht ar ais anocht. 1297 03:06:00,374 --> 03:06:02,332 Agus ní bheidh mé ar ais amárach ach an oiread. 1298 03:06:03,124 --> 03:06:05,874 Shíl mé gur rud é de chúpla uair an chloig. 1299 03:06:13,541 --> 03:06:18,041 A dhaoine uaisle, seo chugainn chun báis na h-áite seo, Fat Moe. 1300 03:06:19,749 --> 03:06:22,457 Cé a bheadh ag iarraidh riamh teacht agus ól anseo go dleathach? 1301 03:06:22,874 --> 03:06:24,207 Gáire 1302 03:06:24,582 --> 03:06:28,123 Anseo. Imigh leat, a Mhó, déan gach rud réidh. Misneach! 1303 03:06:41,249 --> 03:06:42,957 Gáire 1304 03:06:43,124 --> 03:06:44,582 (MAX) Inár n-aghaidh. 1305 03:06:51,999 --> 03:06:53,290 (MAX) A bhuachaillí. 1306 03:06:56,999 --> 03:06:58,707 Ar ár dturas deireanach. 1307 03:06:59,041 --> 03:07:01,166 Ar an trucail anocht ní fuisce amháin é. 1308 03:07:02,249 --> 03:07:06,540 Tá deich mbliana den saol. Deich mbliana is fiú maireachtáil. 1309 03:07:07,707 --> 03:07:08,707 Tá. 1310 03:07:27,541 --> 03:07:29,041 (MAX) Nódaí. 1311 03:07:30,749 --> 03:07:32,124 Nódaí. 1312 03:07:34,207 --> 03:07:35,957 - L'Chaim. - L'Chaim. 1313 03:07:39,582 --> 03:07:40,998 Cá fhad a bheidh orm fanacht leat? 1314 03:07:46,166 --> 03:07:48,374 Bliain go leith, níos mó nó níos lú. 1315 03:07:50,874 --> 03:07:52,665 B'fhéidir bliain le dea-iompar. 1316 03:07:53,249 --> 03:07:55,124 - Cad ba mhaith leat a dhéanamh? - Ní hea, ná cuir ceisteanna. 1317 03:09:30,832 --> 03:09:32,332 Lasc-chlár. 1318 03:09:33,999 --> 03:09:34,999 Na póilíní, le do thoil. 1319 03:09:35,791 --> 03:09:37,541 Fáinní AN FHÓN 1320 03:09:37,832 --> 03:09:39,373 Sáirsint P. HALLORAN 1321 03:09:41,249 --> 03:09:43,290 An cúigiú cuid. Sáirsint HALLORAN. 1322 03:09:46,207 --> 03:09:47,457 Réidh? 1323 03:09:48,582 --> 03:09:50,957 Cé a labhraíonn? Cé hé? 1324 03:09:51,957 --> 03:09:53,790 - Réidh! - Tá. 1325 03:09:56,541 --> 03:09:58,124 Caithfidh mé gearán a dhéanamh. 1326 03:10:24,499 --> 03:10:27,249 - Sea, cé hé? - Is mise Max. Oscail an doras. 1327 03:10:34,166 --> 03:10:37,999 - Cad atá cearr leat? An bhfuil tú tinn? - Níl, tá mé go maith. 1328 03:10:38,499 --> 03:10:40,124 Ní cosúil go bhfuil sé cosúil leis. 1329 03:10:42,249 --> 03:10:44,207 B'fhéidir go bhfuil sé níos fearr go bhfuil tú ná teacht anocht, huh? 1330 03:10:45,582 --> 03:10:46,957 Cén fáth? 1331 03:10:51,041 --> 03:10:52,874 Tá mé ag faire ort tráthnóna ar fad. 1332 03:10:55,457 --> 03:10:57,332 Agus d'ól tú d'anam freisin. 1333 03:10:59,124 --> 03:11:00,874 An bhfuil tú á dhéanamh chun misneach a thabhairt duit féin? 1334 03:11:05,041 --> 03:11:07,207 Agus gan ach soláthar d'ualach fuisce. 1335 03:11:10,041 --> 03:11:11,749 Táimid ag an bpointe a bhfuil faitíos ort faoi seo freisin. 1336 03:11:14,916 --> 03:11:16,582 B’fhéidir gurbh fhearr duit fanacht anseo anocht. 1337 03:11:18,582 --> 03:11:20,040 Le Oíche Shamhna. 1338 03:11:30,582 --> 03:11:33,998 Maxie, áit a dtéann tú beidh mé ag teacht freisin. Cuimhnigh seo. 1339 03:11:44,749 --> 03:11:46,499 B'fhéidir go bhfuil SHARKEY ceart. 1340 03:11:47,249 --> 03:11:49,165 B'fhéidir gur chóir dom tú a dhumpáil. 1341 03:11:59,249 --> 03:12:02,832 - Tá tú i ndáiríre craiceáilte. - Ná habair é sin. 1342 03:12:03,374 --> 03:12:05,457 Ná habair é! 1343 03:12:13,374 --> 03:12:15,374 (CAROL) Rinne Max magadh fúinn, Nódaí. 1344 03:12:15,541 --> 03:12:16,916 Bhí sé ag iarraidh bás a fháil. 1345 03:12:17,707 --> 03:12:20,248 An raibh a fhios agat go bhfuair a sheanfhear bás in ospidéal meabhairghalar? 1346 03:12:20,832 --> 03:12:23,748 Ní raibh Max ag iarraidh críochnú ar an mbealach céanna. 1347 03:12:24,124 --> 03:12:27,582 Mar sin chuir sé an smaoineamh inár gceann chun díriú ar na póilíní 1348 03:12:28,207 --> 03:12:32,248 agus nuair a stop an veain Thosaigh Max ag lámhach ar dtús. 1349 03:12:33,166 --> 03:12:35,374 Amháin a fháil maraíodh. 1350 03:12:53,582 --> 03:12:55,165 Cad é seo? 1351 03:12:59,041 --> 03:13:00,332 An Insealbhú anseo. 1352 03:13:01,874 --> 03:13:03,540 Cúig bliana déag ó shin. 1353 03:13:04,999 --> 03:13:06,040 Cé hé sin? 1354 03:13:08,791 --> 03:13:10,457 Diamháthair an ospíse. 1355 03:13:13,124 --> 03:13:14,540 Aisteoir. 1356 03:13:16,124 --> 03:13:17,540 An bhfuil aithne agat uirthi? 1357 03:13:19,582 --> 03:13:20,915 Níl. 1358 03:14:14,249 --> 03:14:15,707 Dia duit, Deborah. 1359 03:14:24,166 --> 03:14:26,041 Ná inis tú rud ar bith dom? 1360 03:14:33,666 --> 03:14:35,749 Níl a fhios agam cad a deir siad ina dhiaidh sin ... 1361 03:14:37,707 --> 03:14:39,498 níos mó ná 30 bliain. 1362 03:14:45,624 --> 03:14:50,124 Bhuel, a ligean ar a rá: "Conas atá tú? Breathnaíonn tú go maith"? 1363 03:14:53,707 --> 03:14:55,832 Nó: “Bhí súil agam nach bhfeicfidh mé arís thú.” 1364 03:14:59,249 --> 03:15:01,249 Níor shíl mé go bhfeicfinn arís thú. 1365 03:15:03,374 --> 03:15:05,040 Tá sé difriúil. 1366 03:15:06,499 --> 03:15:08,665 Tá sé go leor cheana féin má d'aithin tú dom. 1367 03:15:09,499 --> 03:15:11,707 Tá cuimhní maithe ag aisteoirí. 1368 03:15:22,457 --> 03:15:24,082 Ar mhaith leat rud éigin a ól? 1369 03:15:29,041 --> 03:15:30,499 déanaim. 1370 03:15:41,832 --> 03:15:42,832 Margo. 1371 03:15:44,666 --> 03:15:47,166 - Sea, chailleann? - Níl aon rud eile le haghaidh anois. Is féidir leat dul. 1372 03:15:47,332 --> 03:15:48,748 Bhuel, chailleann. 1373 03:15:54,499 --> 03:15:56,165 Dúirt sé "Iníon". 1374 03:15:57,499 --> 03:15:59,374 Nár phós tú riamh? 1375 03:16:01,041 --> 03:16:02,416 Níl. 1376 03:16:06,082 --> 03:16:07,623 An bhfuil tú i do chónaí i d'aonar? 1377 03:16:15,874 --> 03:16:17,290 Níl. 1378 03:16:24,291 --> 03:16:26,082 Cad as duit? 1379 03:16:29,416 --> 03:16:31,166 Tagann mé ón taobh amuigh. 1380 03:16:34,749 --> 03:16:36,624 Cathain a tháinig tú? 1381 03:16:38,499 --> 03:16:40,040 Ar feadh cúpla lá. 1382 03:16:41,082 --> 03:16:42,498 An bhfuil tú ag coinneáil siar? 1383 03:16:54,957 --> 03:16:56,290 Ag brath. 1384 03:16:59,291 --> 03:17:01,082 Cén fáth go raibh tú ag iarraidh mé a fheiceáil? 1385 03:17:03,124 --> 03:17:04,790 Dhá chúis. 1386 03:17:05,749 --> 03:17:10,249 Féach an raibh sé ceart go dtabharfá suas dom don amharclann. 1387 03:17:15,249 --> 03:17:16,874 Ag an am sin? 1388 03:17:19,749 --> 03:17:22,165 Bhí sé ceart. Tá tú an-mhaith. 1389 03:17:34,957 --> 03:17:37,498 ANTONY AGUS CLEOPATRA "Ní féidir le haois í a dhéanamh d'aois." 1390 03:17:37,749 --> 03:17:39,915 "Ní féidir le haois í a dhéanamh d'aois." 1391 03:17:41,041 --> 03:17:42,957 Is cosúil go raibh sé scríofa go háirithe duitse. 1392 03:17:47,457 --> 03:17:48,873 Agus an chúis eile? 1393 03:17:50,124 --> 03:17:51,874 An chúis eile... 1394 03:17:55,666 --> 03:17:58,749 cibé acu an nglacfaidh nó nach nglacfaidh chun dul chuig cóisir oíche amárach. 1395 03:18:06,499 --> 03:18:08,082 Cóisir? 1396 03:18:11,499 --> 03:18:12,540 Sea, ar Long ISLAND. 1397 03:18:15,707 --> 03:18:17,748 Ó Sheanadóir Bailey. 1398 03:18:22,374 --> 03:18:24,082 An bhfuil aithne agat ar an Seanadóir Bailey? 1399 03:18:26,624 --> 03:18:27,624 Níl. 1400 03:18:29,957 --> 03:18:31,957 Ach fuair mé cárta cuireadh. 1401 03:18:40,707 --> 03:18:43,165 Mura bhfuil aithne agat ar a chéile, cén fáth ar tugadh cuireadh duit? 1402 03:18:43,832 --> 03:18:45,290 Níl a fhios agam. 1403 03:18:47,082 --> 03:18:49,040 Shíl mé go raibh a fhios agat. 1404 03:18:50,041 --> 03:18:52,874 mé? Cén fáth dom? 1405 03:18:58,832 --> 03:19:00,373 Toisc go bhfuil aithne agat air. 1406 03:19:00,957 --> 03:19:02,040 TÁ Cnag AR AN DORAS 1407 03:19:02,207 --> 03:19:03,915 - Cé hé? - Tá mé, David. 1408 03:19:04,082 --> 03:19:06,457 - Níl, David. - An féidir liom teacht isteach? 1409 03:19:06,749 --> 03:19:09,707 Fan amach ansin, beidh mé ag glaoch ort. 1410 03:19:09,957 --> 03:19:11,415 Ceart go leor, beidh mé ag fanacht leat anseo. 1411 03:19:14,957 --> 03:19:18,498 - Cad atá Bailey ag iarraidh uaim? - Ar tháinig tú chun ceist a chur orm seo? 1412 03:19:18,874 --> 03:19:21,874 - Cad chuige ar chuir tú cuireadh chugam? - Níl a fhios agam. 1413 03:19:22,041 --> 03:19:25,666 Cén fáth ar cheart dom a bheith ar an eolas faoi do chuireadh? Níl a fhios agam aon rud faoi. 1414 03:19:26,624 --> 03:19:30,249 Cad atá uait uaim? Cén fáth ar tháinig tú? Níl a fhios agam tada! 1415 03:19:30,832 --> 03:19:32,748 Anois is droch-aisteoir thú. 1416 03:19:36,499 --> 03:19:38,374 Cé hé an Seanadóir Bailey? 1417 03:19:48,124 --> 03:19:50,874 An Seanadóir Bailey is airgeadóir iontach é. 1418 03:19:57,291 --> 03:20:01,291 Shroich sé na Stáit Aontaithe mar inimirceach bocht agus rinne sé fortún 1419 03:20:01,957 --> 03:20:05,957 idir San Francisco agus Los Angeles, áit a raibh cónaí air ar feadh 30 bliain. 1420 03:20:06,124 --> 03:20:09,124 Tá a fhios agam seo. Tá sé scríofa sna nuachtáin. Cad eile atá ar eolas agat? 1421 03:20:16,666 --> 03:20:18,916 Phós sé bean an-saibhir. 1422 03:20:20,916 --> 03:20:22,499 lena raibh mac aige. 1423 03:20:23,499 --> 03:20:25,790 Fuair ​​​​sí bás nuair a rugadh an leanbh. 1424 03:20:27,249 --> 03:20:31,749 Cúig bliana ó shin chuaigh sé isteach sa pholaitíocht agus bhog sé anseo. 1425 03:20:32,082 --> 03:20:35,957 Tá sé seo thart ar inné agus níl mé ag caint faoi inné, ach faoi anois. 1426 03:20:37,291 --> 03:20:39,166 Anois tá sé i dtrioblóid. 1427 03:20:41,291 --> 03:20:45,791 Cén fáth nach bhfuil tú ag insint dom go bhfuil tú i do chónaí leis ar feadh na mblianta agus go bhfuil tú a leannán? 1428 03:20:55,707 --> 03:20:57,957 Is féidir le haois dul in aois dom, a Núdail. 1429 03:21:02,499 --> 03:21:04,290 Is beirt sheanfhear sinn, NÓDLES. 1430 03:21:10,499 --> 03:21:13,165 An t-aon rud atá fágtha againn is cuimhne éigin é. 1431 03:21:16,707 --> 03:21:19,290 Má théann tú chuig an gcóisir sin oíche Dé Sathairn, 1432 03:21:19,874 --> 03:21:21,082 Ní bheidh siad sin fágtha agat ach an oiread. 1433 03:21:23,957 --> 03:21:25,707 Stróic suas an cuireadh sin. 1434 03:21:28,666 --> 03:21:30,832 Tá bealach amach eile taobh thiar den scáileán. 1435 03:21:32,291 --> 03:21:34,499 Faigh amach as sin. 1436 03:21:37,957 --> 03:21:39,415 Fág anois. 1437 03:21:39,957 --> 03:21:41,457 Gan casadh timpeall. 1438 03:21:43,499 --> 03:21:44,957 Le do thoil, a Núdail. 1439 03:21:45,832 --> 03:21:48,040 Le do thoil a fháil amach ann! 1440 03:21:55,374 --> 03:21:58,040 Tá eagla ort go gclaochlóidh mé mé féin i dealbh salainn? 1441 03:22:02,374 --> 03:22:05,499 Má shiúlann tú amach an doras sin, tá. 1442 03:23:04,416 --> 03:23:06,332 (DEBORAH) Is mac don tSeanadóir Bailey é. 1443 03:23:07,499 --> 03:23:10,290 David is ainm dó, cosúil leatsa. 1444 03:25:32,999 --> 03:25:34,832 GUTHANNA NACH bhfuil siad inchloiste 1445 03:26:00,332 --> 03:26:01,957 osclaíonn doras 1446 03:26:02,541 --> 03:26:04,124 Glac le do thoil suíochán. 1447 03:26:18,707 --> 03:26:20,165 Cad a bhfuil tú ag fanacht? 1448 03:26:24,749 --> 03:26:26,249 Cén fáth, an tUasal Bailey? 1449 03:26:53,916 --> 03:26:55,541 Suigh síos, núdail. 1450 03:27:00,207 --> 03:27:01,707 Déan tú féin compordach. 1451 03:27:20,416 --> 03:27:22,957 Tá áthas orm gur ghlac tú leis mo chuireadh. 1452 03:27:23,416 --> 03:27:24,791 Bhuel, bhí mé fiosrach. 1453 03:27:28,041 --> 03:27:30,332 Go leor daoine tábhachtacha go léir le chéile. 1454 03:27:31,666 --> 03:27:34,832 (MAX) De ghnáth nuair a long doirteal rith na lucha ar shiúl 1455 03:27:35,916 --> 03:27:39,166 ach i mo chás brú siad a chéile a fháil ar bord. 1456 03:27:51,332 --> 03:27:53,998 Sea, léigh mé faoina chuid trioblóidí sna nuachtáin. 1457 03:27:56,624 --> 03:28:00,999 Ar an láimh eile, a seasamh, a chumhacht agus a phribhléidí 1458 03:28:01,374 --> 03:28:04,665 ualach áirithe a iompar de fhreagracht 1459 03:28:06,041 --> 03:28:08,291 agus méid áirithe riosca. 1460 03:28:16,249 --> 03:28:18,582 Cén fáth ar thug tú cuireadh dom anseo, an tUasal Bailey? 1461 03:28:22,041 --> 03:28:25,999 Ní hionann an cuireadh sin timpiste agus tá a fhios agat go han-mhaith é. 1462 03:28:27,166 --> 03:28:29,916 Ní raibh ach cad a bhí ann sa mhála sin. 1463 03:28:32,374 --> 03:28:34,249 Airgead agus teachtaireacht. 1464 03:28:37,916 --> 03:28:40,166 Ní dúirt sé cé ar an teachtaireacht. 1465 03:28:42,499 --> 03:28:44,540 Nár thuig tú go fóill é? 1466 03:28:46,541 --> 03:28:47,999 Tú, an tUasal Bailey? 1467 03:29:01,957 --> 03:29:04,998 Níor thóg mé é le blianta fada gunna a shealbhú. 1468 03:29:07,332 --> 03:29:10,373 Ní féidir liom a fheiceáil go han-mhaith a thuilleadh, ní fiú le spéaclaí. 1469 03:29:10,541 --> 03:29:12,041 Tá mo lámha ar crith. 1470 03:29:15,707 --> 03:29:19,582 - Agus níor mhaith liom é a chailleann, a dhuine uasail. - Go leor den aithris seo. 1471 03:29:21,166 --> 03:29:23,249 Is fear marbh mé cheana féin. 1472 03:29:24,916 --> 03:29:28,166 Chomh luath agus a bata mé mo cheann amach ghearr siad amach é, sin é go léir atá siad ag fanacht. 1473 03:29:29,916 --> 03:29:32,707 Ní ligfidh siad dom dul ann go deo don choimisiún fiosrúcháin sin. 1474 03:29:33,499 --> 03:29:36,790 Tá a fhios acu go maith, chomh luath agus a osclaíonn mé mo bhéal, tá siad go léir i cac domhain. 1475 03:29:37,832 --> 03:29:39,373 Caithfidh siad a dhéanamh dom imíonn siad. 1476 03:29:42,791 --> 03:29:44,957 Anois tá a fhios agat cén fáth ar ghlaoigh mé ort. 1477 03:29:47,957 --> 03:29:49,582 Déanann tú é, núdail. 1478 03:29:51,166 --> 03:29:53,916 Is tusa an t-aon duine as ar féidir leis glacadh leis. 1479 03:30:01,249 --> 03:30:03,374 Fuair ​​​​mé amach cá raibh tú i bhfolach. 1480 03:30:04,291 --> 03:30:06,541 Rinne mé tú teacht ar ais le haghaidh seo. 1481 03:30:08,791 --> 03:30:11,041 Chun na fiacha a bhí orm a íoc leat. 1482 03:30:14,332 --> 03:30:16,123 Ansin is féidir leat a fháil amach ann. 1483 03:30:23,957 --> 03:30:27,748 Téann sé díreach síos go dtí an tsráid. Ní fheicfidh éinne thú. 1484 03:30:35,332 --> 03:30:38,748 Níl a fhios agam cad atá sé ag caint faoi, níl aon rud faoi chomaoin aici orm. 1485 03:30:47,666 --> 03:30:49,499 Bhí do shúile ró-lán le deora 1486 03:30:49,666 --> 03:30:53,041 an corp sin a fheiceáil dóite ar an mbóthar níor liomsa é, 1487 03:30:54,624 --> 03:30:56,332 ach de cheann eile. 1488 03:30:57,957 --> 03:31:01,582 Bhí tú ró-mearbhall le tuiscint go raibh na póilíní sa chluiche freisin. 1489 03:31:03,541 --> 03:31:05,957 I gcomhaontú foirfe leis an meascán. 1490 03:31:16,916 --> 03:31:18,499 Tá tú craiceáilte. 1491 03:31:21,374 --> 03:31:24,915 Dúirt tú seo liom cheana féin, i bhfad ó shin. 1492 03:31:26,124 --> 03:31:29,540 Mar sin féin, ní raibh mé riamh mar seo chomh soiléir leis an nóiméad sin. 1493 03:31:30,332 --> 03:31:33,040 Ghoid mé do shaol. 1494 03:31:33,957 --> 03:31:36,165 Agus bhí cónaí orm i d'áit. 1495 03:31:37,832 --> 03:31:39,998 Thóg mé gach rud uait. 1496 03:31:42,124 --> 03:31:43,624 Thóg mé do chuid airgid. 1497 03:31:44,832 --> 03:31:46,665 Do bhean. 1498 03:31:47,791 --> 03:31:51,374 D'fhág mé tú ach 35 bliain le aithreachas do mo bhás. 1499 03:31:54,166 --> 03:31:55,999 Anois, cad a bhfuil tú ag fanacht le shoot? 1500 03:32:45,207 --> 03:32:46,957 GUTHANNA NACH bhfuil siad inchloiste 1501 03:33:30,749 --> 03:33:33,332 Is fíor, mharaigh mé daoine, An tUasal Bailey. 1502 03:33:33,916 --> 03:33:37,957 Uaireanta mé féin a chosaint. Agus uaireanta le haghaidh an t-airgead. 1503 03:33:38,832 --> 03:33:40,832 Tháinig go leor chugainn. 1504 03:33:41,582 --> 03:33:45,957 Iomaitheoirí gnó, comhpháirtithe, lovers. 1505 03:33:47,582 --> 03:33:50,832 I gcásanna áirithe ghlacamar leis agus i roinnt eile nach bhfuil. 1506 03:34:04,999 --> 03:34:07,832 Ní bheadh ​​glactha againn riamh lena chuid. 1507 03:34:08,832 --> 03:34:10,707 An é seo do bhealach chun díoltas a fháil? 1508 03:34:15,582 --> 03:34:16,707 Níl. 1509 03:34:20,624 --> 03:34:22,749 Níl ann ach mo bhealach chun rudaí a fheiceáil. 1510 03:35:26,374 --> 03:35:28,165 Tá sé 10.25am 1511 03:35:30,374 --> 03:35:32,540 agus níl aon rud fágtha agam le cailleadh. 1512 03:35:35,707 --> 03:35:38,623 Níl aon rogha ag cara geallta, Ní mór shoot. 1513 03:35:44,749 --> 03:35:45,915 bréan. 1514 03:36:08,541 --> 03:36:10,624 Feiceann tú, a Sheanadóir... 1515 03:36:13,332 --> 03:36:15,332 Tá mo scéal féin agam freisin. 1516 03:36:16,291 --> 03:36:18,166 Beagán níos simplí ná a chuid. 1517 03:36:19,999 --> 03:36:23,999 Blianta fada ó shin bhí cara agam, cara daor. 1518 03:36:26,374 --> 03:36:28,665 Thuairiscigh mé é chun a shaol a shábháil ... 1519 03:36:29,791 --> 03:36:31,374 ina ionad sin maraíodh é. 1520 03:36:33,374 --> 03:36:35,165 Bhí sé ag iarraidh é féin a mharú. 1521 03:36:37,166 --> 03:36:38,916 Cairdeas iontach a bhí ann. 1522 03:36:42,624 --> 03:36:45,832 Chuaigh sé go dona dó agus chuaigh sé go dona dom freisin. 1523 03:36:51,541 --> 03:36:53,249 Oíche mhaith, an tUasal Bailey. 1524 03:37:02,957 --> 03:37:05,748 Tá súil agam go bhfuil a imscrúdú beidh réiteach é féin isteach rud ar bith. 1525 03:37:08,707 --> 03:37:11,748 Bheadh ​​sé ina náire go bhfuil an obair dá shaol amú. 1526 03:38:56,832 --> 03:38:58,832 FUAIM AN INNEAL 1527 03:40:44,999 --> 03:40:49,499 canann siad "Dia Beannaigh America" LE KATE SMITH